Paisagens construídas pelo olhar do outro: uma análise imagológica do conto "Dois poetas da província", de Milton Hatoum

Resumo

No livro de contos A Cidade Ilhada (2014), Milton Hatoum elabora imagens que figuram os contatos culturais entre a população nativa e os estrangeiros presentes no espaço amazonense. Este artigo tem como objeto de investigação o conto “Dois poetas da província” e intenta descrever as imagens do Brasil e de Manaus frente a essa interação. Utilizou-se como base a Teoria Imagológica desenvolvida por Daniel-Henri Pageaux (2011), para quem a imagem é uma linguagem ideológica reveladora das relações estabelecidas entre culturas. Recorreu-se também ao conceito de paisagem, de Michel Collot (2012, 2013), que relaciona o espaço, a perspectiva do observante e a imagem criada. Notou-se uma estrutura conduzida pelas alteridades, que leva à interpretação de uma mania do olhar brasileiro em relação à cultura europeia francesa, bem como uma fobia à cultura local – que se baseia em uma heteroimagem formada por estereotipias do imaginário europeu acerca do país.