Sobre os diferentes métodos de traduzir

Autores

  • Friedrich E. D. Schleiermacher
  • Celso R. Braida

Resumo

Traduçáo do texto de texto Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens, redigido no período em que Schleiermacher lecionava em Berlim. Originalmente escrito como base para uma conferência proferida em 24 de junho de 1813, na Academia Real de Ciências. A presente traduçáo baseia-se na publicaçáo inclusa na Friedrich Schleiermacher’s sämmtliche Werke, Dritte Abteilung: Zur Philosophie, Zweiter Bd., Berlin, Reimer, 1838, S. 207-245.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

Publicado

26-09-2010

Como Citar

SCHLEIERMACHER, F. E. D.; BRAIDA, C. R. Sobre os diferentes métodos de traduzir. Princípios: Revista de Filosofia (UFRN), [S. l.], v. 14, n. 21, p. 233–265, 2010. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/principios/article/view/500. Acesso em: 21 dez. 2024.

Edição

v. 14 n. 21 (2007): Princípios: revista de filosofia

Seção

Traduções

Licença

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Termos da licença:

Atribuição Atribuição (BY) Os licenciados têm o direito de copiar, distribuir, exibir e executar a obra e fazer trabalhos derivados dela, conquanto que deem créditos devidos ao autor ou licenciador, na maneira especificada por estes.

 

NãoComercial Não Comercial (NC) Os licenciados podem copiar, distribuir, exibir e executar a obra e fazer trabalhos derivados dela, desde que sejam para fins não comerciais.

 

CompartilhaIgual (SA) Compartilha Igual (SA) Os licenciados devem distribuir obras derivadas somente sob uma licença idêntica à que governa a obra original ou menos restritiva.