Tristes quadros da escravidão: violência no romance La familia del Comendador, de Juana Manso

Maraysa Araújo Silva; Regina Simon da Silva

doi:10.21680/1983-2435.2023v8nEspecialID31793

Authors

Maraysa Araújo Silva Universidade Federal do Rio Grande do Norte https://orcid.org/0000-0003-3326-446X
Regina Simon da Silva Universidade Federal do Rio Grande do Norte https://orcid.org/0000-0002-0376-5231

DOI:

https://doi.org/10.21680/1983-2435.2023v8nEspecialID31793

Keywords:

Literature and violence, Slavery, La familia del Comendador

Abstract

The novel La familia del Comendador (1854), written by Juana Paula Manso, leads the reader to the stunning landscape of the nineteenth-century Rio de Janeiro. However, it also denounces the conflicts faced by the members of a wealthy family in Engenho de Macacu and Chácara de Botafogo. Through a seemingly innocent love story, the novel unmasks the painful face of slavery and reveals the racism rooted in the nineteenth-century Brazilian society. In this paper, we aim to analyze the episodes of physical violence in the novel, employing the narrator and the character as the analytical categories. Our theoretical framework is based on the studies of Ginzburg (2012, 2013), in the field of Literature and Violence. In the investigated excerpts, we demonstrate that the motives behind the pictures of violence painted in the novel can be characterized as authoritarian and racist.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Maraysa Araújo Silva, Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Mestranda na área de Literatura Comparada pelo Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem (PPgEL) na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Graduada em Letras - Língua Espanhola e Literaturas pela UFRN (2021).

Regina Simon da Silva, Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Professora Associada de Língua e Literaturas Hispânicas da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Possui Pós-doutorado em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2018), opção Literatura Hispano-americana, tendo parte da pesquisa realizada na Universidade de Buenos Aires, Doutorado (2008) e Mestrado (2003) em Literaturas Hispânicas pela UFRJ e Graduação em Letras pela Universidade Federal do Espírito Santo (1987). Atua no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da UFRN, na área de Literatura Comparada, linha de pesquisa Literatura e Memória Cultural. Desenvolve estudos de obras literárias e suas relações entre literatura, história e cultura, no âmbito das literaturas brasileira e hispânica, principalmente sobre os temas: mulher e feminismos, memória, utopia, relatos de viagem, transculturação e alteridade. Coordenou os Projetos de Pesquisa “A presença feminina na formação das nacionalidades e a produção literária escrita por mulheres, no século XIX, na América Latina” (2013-2017) e "O Jornal das Senhoras e Álbum de Señoritas: a imprensa feminina de Juana Paula Manso” (2020-2023). Traduziu para o português a obra La familia del Comendador, da argentina Juana Manso. Foi Diretora do Instituto Ágora de outubro de 2012 a outubro de 2014. Atualmente, é Vice-coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem/UFRN.

References

CANDIDO, Antonio et al. A personagem de ficção. 13. ed. São Paulo: Perspectiva, 2014.

DUARTE, Constância Lima. Nísia Floresta presente: uma brasileira ilustre. Natal: Mariana Hardi, 2019.

DUNSTAN, Inés; PITE, Rebekah. Mistress vs Maid: Race, Class, Nation and Boundaries between Women in Argentine Fiction since the Mid Nineteenth Century. Gender & History, v. 30, n. 2, p. 401-422, 2018.

FLORESTA, Nísia. Páginas de uma vida obscura. In: DUARTE, Constância (org.). Inéditos e dispersos de Nísia Floresta. Natal: EdUFRN, 2009. p. 45-83.

GINZBURG, Jaime. Crítica em tempos de violência. São Paulo: EDUSP, 2012.

GINZBURG, Jaime. Literatura, violência e melancolia. Campinas: Autores Associados, 2013.

GRAU-LLEVERIA, Elena; MORALES PINO, Luz Ainai. Redes biopolíticas para la desarticulación del biopoder esclavista en La familia del Comendador de Juana Paula Manso (1860). Cuadernos de Literatura, [S. l.], v. 26, p. 24, 2022. Disponível em: https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/35750. Acesso em: 14 dez. 2022.

MANSO, Juana. A família do Commendador. A Imprensa. Rio de Janeiro, Ano I, n. 18-23, 15 jan. - 27 fev. 1853. Disponível em: https://bndigital.bn.br/acervo-digital/imprensa/758388. Acesso em: 12 ago. 2023.

MANSO, Juana. A família do Comendador. Tradução de Regina Simon, Miriam Cristine, Luma Virgínia e Maraysa Araújo. Rio de Janeiro: Pinard, 2021.

MANSO, Juana. La familia del Comendador: novela original. Buenos Aires: Imprenta de J. A. Bernheim, 1854.

MANSO, Juana. Los Misterios del Plata: Episodios históricos de la época de Rosas escritos en 1846. Córdoba: Buena Vista Editores, 2011.

MUZART, Zahidé Lupinacci. Uma espiada na imprensa das mulheres no século XIX. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 11, n. 1, 2003.

REIS, Maria Firmina dos. Úrsula. Rio de Janeiro: Antofágica, 2021.

SILVA, Regina Simon da. La familia del Comendador: um retrato do Brasil do século XIX, por Juana Manso. Revista Contexto, Vitória, v. 1, n. 37, p. 202-223, 2020.

SOARES, Luiz Carlos. O “Povo de Cam" na Capital do Brasil: a escravidão urbana no Rio de Janeiro do século XIX. Rio de Janeiro: Faperj - 7Letras, 2007.

Sad pictures of slavery: violence in the novel La familia del Comendador, by Juana Manso

Authors

DOI:

Keywords:

Abstract

Downloads

Author Biographies

Maraysa Araújo Silva, Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Regina Simon da Silva, Universidade Federal do Rio Grande do Norte

References

Downloads

Published

How to Cite

Issue

Section

License

Language

dados