Un intelectual periférico en París:

trauma y creación en Une Mélancolie Arabe, de Abdellah Taïa

Resumen

Las relaciones entre trauma, melancolía y creación artística, en la autoficción Une Mélancolie Arabe (2008), de Abdellah Taïa, son el trasfondo de la iniciación cinematográfica y literaria del protagonista, Abdellah, un marroquí afincado en París. Procedente de un país periférico, el narrador-personaje problematiza un tema relevante para la literatura comparada, debatiendo, en viajes de regreso a países árabes, la idealización de la capital francesa como referente de formación intelectual. En una red de rituales iniciáticos, en los que se entrelazan trabajo artístico e interacciones sociales y eróticas, se enfrenta a la frustración imaginaria encarnada por el cuerpo y el lenguaje del otro, terminando por reinventar su lugar como escritor francófono. En este artículo analizo estas relaciones recurriendo a los conceptos de melancolía, de Sigmund Freud; não-lugar da literatura, de Eneida Souza; différance, de Jacques Derrida; la violencia ética, de Judith Butler; y lengua menor, de Deleuze y Guattari.