Semba
Ruptura e arranjo na preservação da identidade linguística de Angola
Keywords:
Semba; musseque; colonizer; assimilated; linguistic identity.Abstract
With the arrival of the Portuguese invaders at the mouth of the Congo River in 1482/1483, during the first voyage of Diogo Cão, the first Portuguese explorer to make contact with the Kingdom of Kongo, European penetration of the southwest African coast began. Later, in 1520, with the arrival of Paulo Dias de Novais, the relationship between Portugal and the Kingdom of Ndongo intensified. His arrival resulted, in a camouflaged way, in the establishment of friendly relations with the King of Kongo and the beginning of a period of Portuguese interference and influence in the region. The article "Semba: Rupture and Arrangement in the Preservation of Angola's Linguistic Identity" discusses the role of semba as an expression of Angola's cultural and linguistic identity, highlighting its origin in the musseques (slums) of Luanda during the colonial period. Influenced by the country's ethnic and linguistic diversity, semba became an important symbol of resistance to Portuguese domination and the construction of a nationalist consciousness. Over time, it has consolidated itself as one of the main Angolan cultural manifestations, contributing to the preservation of national languages and the promotion of Angolan culture in the world.
Downloads
References
ANGOLA. Instituto Nacional de Estatística (INE). Resultados definitivos do Recenseamento Geral da População e Habitação 2024: relatório geral. Luanda: INE, 2025. Disponível em: https://censo2024.ine.gov.ao/index.html. Acesso em: 6 ago. 2026.
ALVES, Amanda Palomo. Oh, Muxima! A formação da música popular urbana de Angola e o grupo “N’gola Ritmos” (1940-1950). TEL: Tempo, Espaço e Linguagem, Ponta Grossa, v. 7, n. 2, p. 193–218, 2017. DOI: https://doi.org/10.5935/2177-6644er.20160023. Disponível em: https://revistas.uepg.br/index.php/tel/article/view/8780. Acesso em: 26 mar. 2025.
AUGUSTO, Moisés Alves. Morfologia contrastiva entre português e kimbundu: obstáculos e suas causas na escrita e ensino da língua portuguesa entre os kimbundu em Angola. 2016. 225 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/19178. Acesso em: 13 out. 2026.
BERNARDO, Ezequiel Pedro José. Norma e variação linguística: implicações no ensino da língua portuguesa em Angola. Revista Internacional em Língua Portuguesa, n. 32, p. 39–54, 2017. DOI: https://doi.org/10.31492/2184-2043.RILP2017.32/pp.39-54. Disponível em: https://rilp-aulp.org/index.php/rilp/article/view/RILP2017.32.2. Acesso em: 13 out. 2026.
CARNEIRO, Aparecida Sueli. A construção do outro como não-ser como fundamento do ser. 2005. 339 f. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005. Disponível em: https://repositorio.usp.br/item/001465832. Acesso em: 13 out. 2026.
DAVID, Makosa Tomás. As línguas angolanas: resistência e a cosmovisão do poder angolano no mundo. Mandinga: Revista de Estudos Linguísticos, Redenção, v. 7, n. 2, p. 7–21, 2023. Disponível em: https://revistas.unilab.edu.br/index.php/mandinga/article/view/1495. Acesso em: 13 out. 2026.
FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.
FONSECA, Dagoberto José. As línguas nacionais e o prestigioso português em Angola. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA (SIELP), 2., 2012, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2012. v. 2, n. 1, p. 1–18. Disponível em: https://www.ileel.ufu.br/anaisdosielp/wp-content/uploads/2014/06/volume_2_artigo_083.pdf. Acesso em: 13 out. 2026.
FONSECA, Mariana Bracks. Rainha Nzinga Mbandi, Imbangalas e portugueses: as guerras nos kilombos de Angola no século XVII. Cadernos de Pesquisa do CDHIS, Uberlândia, v. 23, n. 2, p. 391–415, jul./dez. 2010. DOI: https://doi.org/10.14393/cdhis.v23i2.7657. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/cdhis/article/view/7657. Acesso em: 7 maio 2025.
GARCIA, Giovanna Rodrigues; REILY, Suzel Ana. O papel do semba como forma de identidade nacional na sociedade colonial angolana. 2023. Resumo de pesquisa (XXXI Congresso de Iniciação Científica da UNICAMP) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2023. Disponível em: https://sistemas-prp.unicamp.br/inscricao-congresso/resumos/2023P21233A38208O5266.pdf. Acesso em: 27 mar. 2025.
GASPAR, Sofia Isabel Neves Fernandes. A língua portuguesa em Angola: contributos para uma metodologia de língua segunda. 2015. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2015. Disponível em: http://hdl.handle.net/10362/15911. Acesso em: 13 out. 2026.
JOSÉ, Justino Jorge. Angolês: identidade linguística dos angolanos. Revista Linguasagem, São Carlos, v. 48, n. 1, p. 171–189, 2025. Disponível em: https://linguasagem.ufscar.br/index.php/linguasagem/article/view/1702. Acesso em: 13 out. 2026.
KUSCHICK, Mateus Berger; ZATTERA, Vilson. O semba nos musseques de Angola: estudos preliminares. In: CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO EM MÚSICA, 23., 2013, Natal. Anais do XXIII Congresso da ANPPOM: produção de conhecimento científico, artístico e filosófico na área de música: perspectivas e desafios atuais. Natal: ANPPOM, 2013. Disponível em: https://anppom.org.br/anais/anaiscongresso_anppom_2013/2406/public/2406-6908-1-PB.pdf. Acesso em: 27 mar. 2025.
MINGAS, Amélia A. Interferência do kimbundu no português falado em Luanda. Luanda: Chá de Caxinde, 2000. Disponível em: https://ameliamingas.org/publica. Acesso em: 13 out. 2026.
MUDIMBE, V. Y. A invenção de África: gnose, filosofia e a ordem do conhecimento. Mangualde: Pedago, 2019.
NASCIMENTO, Gabriel. Racismo linguístico: os subterrâneos da linguagem e do racismo. Belo Horizonte: Letramento, 2019.
NASCIMENTO, Washington Santos. Gentes do mato: os “novos assimilados” em Luanda (1926–1961). 2013. Tese (Doutorado em História Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-15012014-104601/publico/2013_WashingtonSantosNascimento_VCorr.pdf. Acesso em: 26 jun. 2026.
NASCIMENTO, Washington Santos. Políticas coloniais e sociedade angolana nas memórias e discursos do escritor Raul David. Anos 90, Porto Alegre, v. 23, n. 44, p. 265–289, dez. 2016. DOI: https://doi.org/10.22456/1983-201X.64269. Acesso em: 13 out. 2026
NEGRO, Francesca. Mwangolé: a música angolana de intervenção como arquivo memorial e código poético. Via Atlântica, São Paulo, v. 23, n. 1, p. 196–229, 2022. DOI: https://doi.org/10.11606/va.i41.190200. Disponível em: https://revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/190200. Acesso em: 27 mar. 2025.
NETO, Maria da Conceição. Ideologias, contradições e mistificações da colonização de Angola no século XX. Lusotopie, Paris, n. 4, p. 327–359, 1997. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/luso_1257-0273_1997_num_4_1_1105. Acesso em: 25 jun. 2026.
NDOMBELE, Eduardo David. A influência das línguas bantu no desenvolvimento do léxico de português em Angola. Revista de Estudos de Português Língua Internacional, v. 2, n. 1, p. 75–88, jan./abr. 2022. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/repli/article/view/64054. Acesso em: 29 mar. 2025.
PODCAST MOVE ON. Entrevista com Bonga, apresentada por Vanda Pedro. [S. l.], 2024. 1 vídeo. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=6OzSjxzTAf8. Acesso em: 29 mar. 2025.
PORTUGAL. Decreto-Lei n.º 39.666, de 20 de maio de 1954. Estatuto dos Indígenas Portugueses das províncias da Guiné, Angola e Moçambique. Diário do Governo, Lisboa, 20 maio 1954. Disponível em: https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/39666-1954-635399. Acesso em: 8 maio 2025.
PINTO, João Paulo Henrique. A identidade nacional angolana: definição, construção e usos políticos. 2016. Dissertação (Mestrado em História) - Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2016. Disponível em: https://www.historia.uff.br/stricto/td/2011.pdf. Acesso em: 26 mar. 2025.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais: perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: CLACSO, 2005. p. 117–142. Disponível em: https://bibliotecarepositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/252555/1/Reoriente-v4-n1.pdf. Acesso em: 13 out. 2026.
QUIJILA, Abel Calombo. Kimpa Vita: um caso de resistência contra o projeto de colonialismo na África no século XVII. In: GOMES, Arilson dos Santos; BARBOZA, Edson Holanda Lima; PAIVA, Geórgia Maria Feitosa e; MELLO, Ivan Maia de (org.). Ensaios interdisciplinares em humanidades. Rio Grande, RS: Editora da FURG, 2022. p. 21–41.
QUIJILA, Abel Calombo; GARCIA, Mbiavanga Adão. Nome e identidade cultural em Angola: o papel do nome em Kikongo como símbolo de preservação cultural Bakongo. Revista Ideação, n. 48, p. 103–114, jul./dez. 2023. DOI: https://doi.org/10.13102/ideac.v1i48.9239. Disponível em: https://periodicos.uefs.br/index.php/revistaideacao/article/view/9239. Acesso em: 13 out. 2026.
SERROTE, João Major. Antroponímia da língua Kimbundu em Malanje. 2015. Dissertação (Mestrado em Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2015. Disponível em: http://hdl.handle.net/10362/16178. Acesso em: 13 out. 2026.
SERROTE, Wilton Pedro. O renascimento do pensamento político africano: desconstruindo as categorias desenvolvimento e subdesenvolvimento. 2019. 25 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Humanidades) – Instituto de Humanidades e Letras, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, São Francisco do Conde, 2019. Disponível em: https://repositorio.unilab.edu.br/jspui/handle/123456789/1460. Acesso em: 13 out. 2026.
SILVA, João Paulo Fonseca da. Do Semba ao Samba: a história, a cultura e a produção de um carnaval como instrumento na prática educativa da Geografia: uma abordagem. 2021. 28 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Geografia) – Departamento de Geografia, Instituto de Geociências, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021. Disponível em: https://pantheon.ufrj.br/bitstream/11422/15554/1/doSEMBAaoSAMBA.pdf. Acesso em: 13 out. 2026.
SOARES, André Castro. Sembapatrimôniomaterial.com: performances locais, narrativas nacionais imaginadas, diálogos a partir do terreno. GIS – Gesto, Imagem e Som – Revista de Antropologia, São Paulo, v. 6, n. 1, e-174219, 2021. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2525-3123.gis.2021.174219. Disponível em: https://revistas.usp.br/gis/pt_BR/article/view/174219. Acesso em: 13 out. 2026.
THORNTON, John K. A África e os africanos na formação do mundo atlântico, 1400–1800. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
UNESCO. História geral da África. Brasília, DF: UNESCO; Secad/MEC; UFSCar, 2010. 8 v.
VERONELLI, Gabriela. A coalitional approach to theorizing decolonial communication. Hypatia, v. 31, n. 2, p. 404–420, 2016. DOI: https://doi.org/10.1111/hypa.12238. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/44076478. Acesso em: 13 out. 2026.
VILAS, Ricardo. Brasil, Angola, Moçambique: construção de identidade através da música popular. Revista Sonora, v. 8, n. 14, 2019. Disponível em: https://www.iar.unicamp.br/wpcontent/uploads/2021/07/V8_ED14_A3_brasilangola.pdf. Acesso em: 24 mar. 2025.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Justino Jorge José, Octávio Bengui José Hinda
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Português (Brasil)
English
Español (España)
