Semba
Ruptura e arranjo na preservação da identidade linguística de Angola
Palabras clave:
Semba; musseque; colonizador; asimilado; identidad lingüística.Resumen
No período de 1947, em plena circunstância colonial angolana, os musseques de Luanda transformaram se em lugares de acentuada efervescência cultural e de afirmação de identidades locais. Nessa época, apontado pelo crescimento das populações urbanas e pela consolidação de novos modos de socialização, a música exerceu um papel relevante na manifestação das vivências, dos valores e das motivações dos angolanos subordinados ao controle colonial português. O artigo "Semba: Ruptura e arranjo na preservação da identidade linguística de Angola". Discute o papel do ‘’semba’’ como um gênero musical, de expressão da identidade cultural e linguística de Angola, destacando sua origem nos musseques de Luanda durante o período colonial. Influenciado pela diversidade sociocultural do país, o semba tornou se um importante símbolo de resistência à dominação portuguesa e de construção de uma consciência nacionalista. Ao longo do tempo, firmou-se como uma das principais manifestações culturais angolanas, contribuindo para a preservação das línguas nacionais e para a promoção da cultura angolana no mundo.
Descargas
Citas
ANGOLA. Instituto Nacional de Estatística (INE). Resultados definitivos do Recenseamento Geral da População e Habitação 2024: relatório geral. Luanda: INE, 2025. Disponível em: https://censo2024.ine.gov.ao/index.html. Acesso em: 6 ago. 2026.
ALVES, Amanda Palomo. Oh, Muxima! A formação da música popular urbana de Angola e o grupo “N’gola Ritmos” (1940-1950). TEL: Tempo, Espaço e Linguagem, Ponta Grossa, v. 7, n. 2, p. 193–218, 2017. DOI: https://doi.org/10.5935/2177-6644er.20160023. Disponível em: https://revistas.uepg.br/index.php/tel/article/view/8780. Acesso em: 26 mar. 2025.
AUGUSTO, Moisés Alves. Morfologia contrastiva entre português e kimbundu: obstáculos e suas causas na escrita e ensino da língua portuguesa entre os kimbundu em Angola. 2016. 225 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/19178. Acesso em: 13 out. 2026.
BERNARDO, Ezequiel Pedro José. Norma e variação linguística: implicações no ensino da língua portuguesa em Angola. Revista Internacional em Língua Portuguesa, n. 32, p. 39–54, 2017. DOI: https://doi.org/10.31492/2184-2043.RILP2017.32/pp.39-54. Disponível em: https://rilp-aulp.org/index.php/rilp/article/view/RILP2017.32.2. Acesso em: 13 out. 2026.
CARNEIRO, Aparecida Sueli. A construção do outro como não-ser como fundamento do ser. 2005. 339 f. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005. Disponível em: https://repositorio.usp.br/item/001465832. Acesso em: 13 out. 2026.
DAVID, Makosa Tomás. As línguas angolanas: resistência e a cosmovisão do poder angolano no mundo. Mandinga: Revista de Estudos Linguísticos, Redenção, v. 7, n. 2, p. 7–21, 2023. Disponível em: https://revistas.unilab.edu.br/index.php/mandinga/article/view/1495. Acesso em: 13 out. 2026.
FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.
FONSECA, Dagoberto José. As línguas nacionais e o prestigioso português em Angola. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA (SIELP), 2., 2012, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2012. v. 2, n. 1, p. 1–18. Disponível em: https://www.ileel.ufu.br/anaisdosielp/wp-content/uploads/2014/06/volume_2_artigo_083.pdf. Acesso em: 13 out. 2026.
FONSECA, Mariana Bracks. Rainha Nzinga Mbandi, Imbangalas e portugueses: as guerras nos kilombos de Angola no século XVII. Cadernos de Pesquisa do CDHIS, Uberlândia, v. 23, n. 2, p. 391–415, jul./dez. 2010. DOI: https://doi.org/10.14393/cdhis.v23i2.7657. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/cdhis/article/view/7657. Acesso em: 7 maio 2025.
GARCIA, Giovanna Rodrigues; REILY, Suzel Ana. O papel do semba como forma de identidade nacional na sociedade colonial angolana. 2023. Resumo de pesquisa (XXXI Congresso de Iniciação Científica da UNICAMP) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2023. Disponível em: https://sistemas-prp.unicamp.br/inscricao-congresso/resumos/2023P21233A38208O5266.pdf. Acesso em: 27 mar. 2025.
GASPAR, Sofia Isabel Neves Fernandes. A língua portuguesa em Angola: contributos para uma metodologia de língua segunda. 2015. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2015. Disponível em: http://hdl.handle.net/10362/15911. Acesso em: 13 out. 2026.
JOSÉ, Justino Jorge. Angolês: identidade linguística dos angolanos. Revista Linguasagem, São Carlos, v. 48, n. 1, p. 171–189, 2025. Disponível em: https://linguasagem.ufscar.br/index.php/linguasagem/article/view/1702. Acesso em: 13 out. 2026.
KUSCHICK, Mateus Berger; ZATTERA, Vilson. O semba nos musseques de Angola: estudos preliminares. In: CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO EM MÚSICA, 23., 2013, Natal. Anais do XXIII Congresso da ANPPOM: produção de conhecimento científico, artístico e filosófico na área de música: perspectivas e desafios atuais. Natal: ANPPOM, 2013. Disponível em: https://anppom.org.br/anais/anaiscongresso_anppom_2013/2406/public/2406-6908-1-PB.pdf. Acesso em: 27 mar. 2025.
MINGAS, Amélia A. Interferência do kimbundu no português falado em Luanda. Luanda: Chá de Caxinde, 2000. Disponível em: https://ameliamingas.org/publica. Acesso em: 13 out. 2026.
MUDIMBE, V. Y. A invenção de África: gnose, filosofia e a ordem do conhecimento. Mangualde: Pedago, 2019.
NASCIMENTO, Gabriel. Racismo linguístico: os subterrâneos da linguagem e do racismo. Belo Horizonte: Letramento, 2019.
NASCIMENTO, Washington Santos. Gentes do mato: os “novos assimilados” em Luanda (1926–1961). 2013. Tese (Doutorado em História Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-15012014-104601/publico/2013_WashingtonSantosNascimento_VCorr.pdf. Acesso em: 26 jun. 2026.
NASCIMENTO, Washington Santos. Políticas coloniais e sociedade angolana nas memórias e discursos do escritor Raul David. Anos 90, Porto Alegre, v. 23, n. 44, p. 265–289, dez. 2016. DOI: https://doi.org/10.22456/1983-201X.64269. Acesso em: 13 out. 2026
NEGRO, Francesca. Mwangolé: a música angolana de intervenção como arquivo memorial e código poético. Via Atlântica, São Paulo, v. 23, n. 1, p. 196–229, 2022. DOI: https://doi.org/10.11606/va.i41.190200. Disponível em: https://revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/190200. Acesso em: 27 mar. 2025.
NETO, Maria da Conceição. Ideologias, contradições e mistificações da colonização de Angola no século XX. Lusotopie, Paris, n. 4, p. 327–359, 1997. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/luso_1257-0273_1997_num_4_1_1105. Acesso em: 25 jun. 2026.
NDOMBELE, Eduardo David. A influência das línguas bantu no desenvolvimento do léxico de português em Angola. Revista de Estudos de Português Língua Internacional, v. 2, n. 1, p. 75–88, jan./abr. 2022. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/repli/article/view/64054. Acesso em: 29 mar. 2025.
PODCAST MOVE ON. Entrevista com Bonga, apresentada por Vanda Pedro. [S. l.], 2024. 1 vídeo. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=6OzSjxzTAf8. Acesso em: 29 mar. 2025.
PORTUGAL. Decreto-Lei n.º 39.666, de 20 de maio de 1954. Estatuto dos Indígenas Portugueses das províncias da Guiné, Angola e Moçambique. Diário do Governo, Lisboa, 20 maio 1954. Disponível em: https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/39666-1954-635399. Acesso em: 8 maio 2025.
PINTO, João Paulo Henrique. A identidade nacional angolana: definição, construção e usos políticos. 2016. Dissertação (Mestrado em História) - Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2016. Disponível em: https://www.historia.uff.br/stricto/td/2011.pdf. Acesso em: 26 mar. 2025.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais: perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: CLACSO, 2005. p. 117–142. Disponível em: https://bibliotecarepositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/252555/1/Reoriente-v4-n1.pdf. Acesso em: 13 out. 2026.
QUIJILA, Abel Calombo. Kimpa Vita: um caso de resistência contra o projeto de colonialismo na África no século XVII. In: GOMES, Arilson dos Santos; BARBOZA, Edson Holanda Lima; PAIVA, Geórgia Maria Feitosa e; MELLO, Ivan Maia de (org.). Ensaios interdisciplinares em humanidades. Rio Grande, RS: Editora da FURG, 2022. p. 21–41.
QUIJILA, Abel Calombo; GARCIA, Mbiavanga Adão. Nome e identidade cultural em Angola: o papel do nome em Kikongo como símbolo de preservação cultural Bakongo. Revista Ideação, n. 48, p. 103–114, jul./dez. 2023. DOI: https://doi.org/10.13102/ideac.v1i48.9239. Disponível em: https://periodicos.uefs.br/index.php/revistaideacao/article/view/9239. Acesso em: 13 out. 2026.
SERROTE, João Major. Antroponímia da língua Kimbundu em Malanje. 2015. Dissertação (Mestrado em Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2015. Disponível em: http://hdl.handle.net/10362/16178. Acesso em: 13 out. 2026.
SERROTE, Wilton Pedro. O renascimento do pensamento político africano: desconstruindo as categorias desenvolvimento e subdesenvolvimento. 2019. 25 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Humanidades) – Instituto de Humanidades e Letras, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, São Francisco do Conde, 2019. Disponível em: https://repositorio.unilab.edu.br/jspui/handle/123456789/1460. Acesso em: 13 out. 2026.
SILVA, João Paulo Fonseca da. Do Semba ao Samba: a história, a cultura e a produção de um carnaval como instrumento na prática educativa da Geografia: uma abordagem. 2021. 28 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Geografia) – Departamento de Geografia, Instituto de Geociências, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021. Disponível em: https://pantheon.ufrj.br/bitstream/11422/15554/1/doSEMBAaoSAMBA.pdf. Acesso em: 13 out. 2026.
SOARES, André Castro. Sembapatrimôniomaterial.com: performances locais, narrativas nacionais imaginadas, diálogos a partir do terreno. GIS – Gesto, Imagem e Som – Revista de Antropologia, São Paulo, v. 6, n. 1, e-174219, 2021. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2525-3123.gis.2021.174219. Disponível em: https://revistas.usp.br/gis/pt_BR/article/view/174219. Acesso em: 13 out. 2026.
THORNTON, John K. A África e os africanos na formação do mundo atlântico, 1400–1800. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
UNESCO. História geral da África. Brasília, DF: UNESCO; Secad/MEC; UFSCar, 2010. 8 v.
VERONELLI, Gabriela. A coalitional approach to theorizing decolonial communication. Hypatia, v. 31, n. 2, p. 404–420, 2016. DOI: https://doi.org/10.1111/hypa.12238. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/44076478. Acesso em: 13 out. 2026.
VILAS, Ricardo. Brasil, Angola, Moçambique: construção de identidade através da música popular. Revista Sonora, v. 8, n. 14, 2019. Disponível em: https://www.iar.unicamp.br/wpcontent/uploads/2021/07/V8_ED14_A3_brasilangola.pdf. Acesso em: 24 mar. 2025.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Justino Jorge José, Octávio Bengui José Hinda
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Português (Brasil)
English
Español (España)
