Ofélia mestiça: adaptação pós-colonial no game Elsinore (Golden Glitch, 2019)
DOI:
https://doi.org/10.21680/1983-2435.2024v9n1ID32636Palavras-chave:
Adaptação, Colonialidade, Games, Literatura, ShakespeareResumo
Este artigo analisa o jogo de videogame Elsinore, desenvolvido pelo grupo Golden Glitch em 2019, como um exemplo de adaptação pós-colonial do clássico literário Hamlet de Shakespeare. Por meio da obra de Hutcheon (2013) e Stam (2008), argumenta que a adaptação vai além de uma suposta fidelidade ao texto adaptado e pode ser também uma expressão política que destaca as perspectivas de personagens marginalizados. No jogo, a protagonista, Ofélia, é uma jovem nobre mestiça presa em um loop temporal que o jogador deve desvendar. A análise de Elsinore contribui para a discussão de questões de mestiçagem e pertencimento social a partir da perspectiva dos estudos da colonialidade. Em adição, ajuda a integrar esses debates no contexto dos jogos digitais, contribuindo também para os estudos de adaptação. Por fim, conclui que Elsinore é uma obra que tem valor estético e político, mas que ainda carece de discussões mais profundas sobre seu valor enquanto produção decolonial.
Downloads
Referências
CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. 9. ed. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2006.
COWHIG, Ruth. Actors, Black and Tawny, in the role of Othello, — and their Critics. Theatre Research International, [s.l.], v. 4, n. 2, p. 133-146, fev. 1979. Cambridge University Press (CUP). http://dx.doi.org/10.1017/s0307883300000262. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/journals/theatre-research-international/article/abs/actors-black-and-tawny-in-the-role-of-othello-and-their-critics/85626074928E644B17E9A5EC63BF931B. Acesso em: 16 jun. 2022.
DEFOE, Daniel. Robinson Crusoe. Tradução de Paulo Bacellar. 23. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 1970. (Coleção Elefante).
EGENFELDT-NIELSEN, Simon; SMITH, Jonas Heide; TOSCA, Susana Pajares. Understanding Video Games: the essential introduction. 3. ed. New York: Routledge, 2016.
FUREDI, Frank. How Sociology Imagined ‘Mixed Race’. In: PARKER, David; SONG, Miri (ed.). Rethinking ‘Mixed Race’. Londres: Pluto Press, 2001. Cap. 1. p. 23-41.
GOLDEN GLITCH. Elsinore [Jogo digital]. [s.l.]: Golden Glitch, 2019.
GROSFOGUEL, Ramón. Para descolonizar os estudos de economia política e os estudos pós-coloniais: transmodernidade, pensamento de fronteira e colonialidade global. Revista Crítica de Ciências Sociais, [s.l.], n. 80, p. 115-147, 1 mar. 2008. OpenEdition. http://dx.doi.org/10.4000/rccs.697. Disponível em: https://journals.openedition.org/rccs/697. Acesso em: 9 jun. 2022.
HALL, Stuart. Quando foi o Pós-Colonial? Pensando no limite. In: SOVIK, Liv (Org.). Da Diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2003. p. 101-128.
HENNING, Vinícius Rutes. Quarto do Esquecimento. 2018. Disponível em: https://collection.eliterature.org/4/quarto-do-esquecimento. Acesso em: 22 jun. 2022.
HOOKS, Bell. Choosing the Margin as a Space of Radical Openness. Framework: The Journal of Cinema and Media, Londres, v. 36, n. 1, p. 15-23, jan. 1989. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/44111660. Acesso em: 17 jun. 2022.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução de André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Editora UFSC, 2013.
JESUS, Carolina Maria de. Quarto de despejo: diário de uma favelada. 10. ed. São Paulo: Ática, 2014. 200 p.
LOGAN, George M.; GREENBLATT, Stephen. The Sixteenth Century. In: GREENBLATT, Stephen; ABRAMS, M. H. (Org.). The Norton Anthology of English Literature. 8. ed. New York: W. W. Norton & Company, 2006, 1059 p.
MALDONADO-TORRES, Nelson. Outline of Ten Theses on Coloniality and Decoloniality. Frantz Fanon Fondation, 2016. Disponível em: http://fondation-frantzfanon.com/outline-of-ten-theses-on-coloniality-and-decoloniality/. Acesso em: 9. jun. 2022.
MUNANGA, Kabengele. Rediscutindo a Mestiçagem no Brasil: identidade nacional versus identidade negra. Petrópolis: Vozes, 1999. 140 p. (Coleção Identidade Brasileira).
SAID, Edward. Cultura e Imperialismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
STAM, Robert. A literatura através do cinema: realismo, magia e a arte da adaptação. Tradução de Marie-Anne Kremer e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008. 511 p.
STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do Desterro: a journal of english language, literatures in english and cultural studies, [s.l.], n. 51, p. 19-53, 30 abr. 2006. Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). http://dx.doi.org/10.5007/2175-8026.2006n51p19. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/2175-8026.2006n51p19. Acesso em: 27 maio 2022.
TIBURI, Márcia. Ofélia morta: do discurso à imagem. Revista Estudos Feministas, [s.l.], v. 18, n. 2, p.301-318, ago. 2010. FapUNIFESP (SciELO). http://dx.doi.org/10.1590/s0104-026x2010000200002. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/S0104-026X2010000200002. Acesso em: 24 dez. 2019.
TIZARD, Barbara; PHOENIX, Ann. Black, White or Mixed Race? Race and racism in the lives of young people of mixed parentage. Londres: Routledge, 2005. 264 p.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Revista Odisseia
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Este trabalho foi licenciado com uma Licença http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
