As súplicas de Hércules no prólogo da tragédia senequiana Hercules Oetaeus: um apelo pela imortalidade
DOI :
https://doi.org/10.21680/1983-2435.2024v9n1ID31745Mots-clés :
Tragédia latina, Hercules Oetaeus, Sêneca, HérculesRésumé
Hercules Oetaeus (Hércules no Eta) é uma das tragédias de Sêneca, cujo tema principal é a morte e a apoteose do grande herói Hércules. O prólogo da tragédia senequiana é composto por 103 versos, através dos quais Hércules, falando em primeira pessoa, tenta persuadir Zeus, seu pai e senhor dos deuses, a conceder-lhe a imortalidade. Nosso artigo tem como objetivo apresentar as súplicas do herói no prólogo da tragédia Hercules Oetaeus, juntamente com a tradução e comentários dos versos em que o herói elenca os feitos gloriosos realizados por ele. Entendemos que a figura de Hércules serve de exemplo, através do qual os princípios da doutrina estoico-senequiana podem ser demonstrados e, sobretudo, difundidos. Utilizaremos como texto-base a edição estabelecida por Fitch (2004); e, para nos auxiliar na simbologia dos mitos, lançaremos mão dos estudos de Brandão (2010; 2012); e a obra filosófica de Sêneca nos servirá de guia para nossas considerações.
Téléchargements
Références
ARCELLASCHI, André. Le théâtre de Sénèque. In: Vita Latina, N°139, 1995.
AUVRAY, Clara-Emmanuelle. Folie et douleur dans Hercule Furieux et Hercule sur l’Oeta: recherches sur l’expression esthétique de l’ascèse stoïcienne chez Sénèque. Frankfurt am Main; Bern; New York; Paris: Lang, 1989.
AVERNA, Daniela. Commento al testo. IN: SENECA. Hercules Oetaeus.Testo critico, traduzione e comento cura di Daniela Averna. Roma: Carocci, 2002.
BRANDÃO, J. S. Teatro Grego: Tragédia e Comédia. 9. ed. Petrópolis: Editora Vozes, 2002.
BRANDÃO, J. S. Mitologia Grega. Vol. III. 16. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2010.
BRANDÃO, J. S. Mitologia Grega. Vol. I. 24. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2012.
CARDOSO, Zélia de A. Estudos sobre as tragédias de Sêneca. São Paulo: Alameda, 2005.
CARDOSO, Zélia de A. A literatura latina. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
CHAUMARTIN, F.G. Notice. IN: SÉNÈQUE. Tragédies. Tome III. Texte établi et traduit par François-Régis Chaumartin. Paris: Les Belles Lettres, 2008.
DIÔGENES LAÊRTIOS. Vidas e doutrinas dos filósofos ilustres.Tradução, introdução e notas de Mário da Gama Kury. 2. ed., reimpressão. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2008.
DUPONT, F. Les monstres de Sénèque: pour une dramaturgie de la tragédie romaine. Paris: Belin, 1995.
ELIADE, M. Mito e realidade. Tradução Pola Civelli. São Paulo: Perspectiva, 2006.
ERNOUT, Alfred; MEILLET, Alfred. Dictionnaire Étymologique de la Langue Latine: Histoire des mots. Retirage de la 4e. édition, nouveau format. Paris: Klincksick, 2001.
FITCH, J. Introduction. IN: SENECA. Oedipus, Agamemnon, Thyestes, Hercules on Oeta. Tragedies II.Edited and translated by John G. Fitch. Cambridge, MA: Harvard University, 2004.
FRIEDRICH, Wolf H. Sprache und Still des Hercules Oetaeus. IN: LEFÈVRE, Eckard. (hrsg.). Senecas Tragödien. Darmstadt: Wissenschafltiche Buchgesellschaft, 1972.
FUHRMANN, Manfred. Geschichte der römischen Literatur. Stuttgart: Reclam, 2011.
GAFFIOT, F. Le Grand Gaffiot: Dictionnaire Latin Français. 30éme éd. Paris: Hachette, 2000.
GONÇALVES, Carla Susana V. Invectiva na tragédia de Sêneca. Lisboa: edições Colibri, 2003.
GRIMAL, P. Sénèque ou la conscience de l’Empire. Paris: Les Belles Lettres, 1991.
HESÍODO. Teogonia. Estudo e tradução Jaa Torrano. 2. ed. 5. reimp. São Paulo: Iluminuras, 2012.
HORÁCIO. Arte Poética. Ed. bilíngue. Tradução R. M. Rosado Fernandes. Lisboa: Editorial Inquérito, 1984.
OLIVEIRA, L. de. Sêneca, uma vida dedicada à filosofia. São Paulo: Paulus, 2010.
OLIVEIRA, L. de.A constituição poético-filosófica do si-mesmo: o estoicismo nas tragédias de Sêneca. Hypnos, São Paulo, v. 36, 2016.
PARATORE, E. História da Literatura Latina. Tradução Manuel Losa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1983.
PARATORE, E. Der ‘Hercules Oetaeus’ stammt von Seneca und ist früher als der ‘Furens’. IN: IN: LEFÈVRE, Eckard. (hrsg.). Senecas Tragödien. Darmstadt: Wissenschafltiche Buchgesellschaft, 1972.
RIBBECK, Otto. Senecas Tragödien. IN: LEFÈVRE, Eckard. (hrsg.). Senecas Tragödien. Darmstadt: Wissenschafltiche Buchgesellschaft, 1972.
SÊNECA. Cartas a Lucílio. Tradução J. A. Segurado e Campos. 5. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2014.
SÊNECA.Sobre a Brevidade da vida. Sobre a Firmeza do sábio: diálogos. Tradução José Eduardo S. Lohner. 1. ed. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2017.
SÉNÈQUE. Tragédies. Texte établi par François-Régis Chaumartin. Emendé, presenté et traduit par Olivier Sers. Paris: Les Belles Lettres, 2011.
SÉNÈQUE. Tragédies. Tome III. Texte établi et traduit par François-Régis Chaumartin. Paris: Les Belles Lettres, 2008.
SENECA.Oedipus, Agamemnon, Thyestes, Hercules on Oeta. Tragedies II. Edited and translated by John G. Fitch. Cambridge, MA: Harvard University, 2004.
STOESSL, Franz. Der Tod des Herakles. Zürich: Rhein-Verlag, 1945.
VERNANT, Jean-Pierre. Mito e religião na Grécia Antiga. Tradução Joana Angélica D’Avila Melo. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
VEYNE, Paul. Sêneca e o Estoicismo. Tradução André Telles. São Paulo: Três Estrelas, 2015.
WALDE, Christine. Herculeus labor: Studien zum pseudosenecanischen Hercules Oetaeus. Frankfurt am Main; Bern; New York; Paris: Peter Lang, 1992.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revue Odisseia 2024
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Este trabalho foi licenciado com uma Licença http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
