Um romance e um roteiro ou como se faz uma obra: a recriação fílmica de Tenda dos Milagres por Jorge Amado e Nelson Pereira dos Santos
DOI:
https://doi.org/10.21680/1983-2435.2026v11n1ID40219Palabras clave:
Tenda dos Milagres, Datiloscritos, Jorge Amado, Nelson Pereira dos SantosResumen
Este estudo explora a colaboração entre o romancista Jorge Amado e o cineasta Nelson Pereira dos Santos na elaboração do roteiro do filme Tenda dos Milagres (1977). A partir da análise de uma cena dos datiloscritos preservados na Fundação Casa de Jorge Amado, investigamos as nuances e os questionamentos suscitados pelo processo criativo do filme. O roteiro revela o que foi (ou não) incluído nas cenas e nos convida a refletir sobre os métodos de produção escolhidos pelos criadores. Por fim, abordamos o roteiro como uma obra em constante transformação, fruto de uma construção coletiva e repleta de significados em evolução.
Descargas
Citas
AMADO, Jorge. Tenda dos Milagres. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin. A arte do cinema: uma introdução. Trad. Roberta Gregoli. Campinas, SP: Editora da Unicamp; São Paulo, Editora da USP, 2013.
CLÜVER, Claus. Estudos interartes: conceitos, termos, objetivos. Literatura e Sociedade, n. 2, 1997.
CLÜVER, Claus. Da transposição intersemiótica. In: Arbex, Márcia (Org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2006. p. 102-166.
COMPARATO, Doc. Da criação ao roteiro: teoria e prática. 2. ed. São Paulo: Summus, 2009.
EISENSTEIN, Sergei M. O sentido do filme. Trad. Teresa Otoni. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
FIELD, Syd. Manual do roteiro: os fundamentos do texto cinematográfico. Trad. Álvaro Ramos. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Ed. Da UFSC, 2013.
KRISTEVA, Julia. Introdução à semanálise. Trad. Lucia Helena França Ferraz. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 2012.
PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2013.
RAJEWSKY, Irina O. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate contemporâneo sobre intermidialidade. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; VIEIRA, André Soares (org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Rona Editora: FALE/UFMG, 2012. V. 2.
SALLES, Cecilia Almeida. Arquivos de criação: arte e curadoria. Vinhedo: Editora Horizonte, 2010.
SALLES, Cecilia Almeida. Redes da criação: construção da obra de arte. São Paulo: Editora Horizonte, 2015.
SONTAG, Susan. Sobre fotografia. Trad. Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
SOUSA, Douglas Rodrigues de. Tenda dos milagres: romance, roteiro e filme: recriação e presença. 2017. 253 f., il. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
XAVIER, Ismail. Do texto ao filme: a trama, a cena e a construção do olhar no cinema. In: PELLEGRINI, Tânia. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac e Instituto Itaú Cultural, 2003.
Filmes:
Tenda Dos Milagres. Direção: Nelson Pereira dos Santos. Produção: Ney Sant´Anna. Roteiro: Nelson Pereira dos Santos e Jorge Amado. Fotografia: Hélio Silva. Montagem: Raimundo Higino, Severino Dadá. Trilha Sonora: Gilberto Gil. Rio de Janeiro, 1977. Regina Filmes. 132 min, col., DVD. Digital Versatil Disc.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Revista Odisseia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Este trabalho foi licenciado com uma Licença http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
