Um romance e um roteiro ou como se faz uma obra: a recriação fílmica de Tenda dos Milagres por Jorge Amado e Nelson Pereira dos Santos
DOI :
https://doi.org/10.21680/1983-2435.2026v11n1ID40219Mots-clés :
Tenda dos Milagres, Datiloscritos, Jorge Amado, Nelson Pereira dos SantosRésumé
Este estudo explora a colaboração entre o romancista Jorge Amado e o cineasta Nelson Pereira dos Santos na elaboração do roteiro do filme Tenda dos Milagres (1977). A partir da análise de uma cena dos datiloscritos preservados na Fundação Casa de Jorge Amado, investigamos as nuances e os questionamentos suscitados pelo processo criativo do filme. O roteiro revela o que foi (ou não) incluído nas cenas e nos convida a refletir sobre os métodos de produção escolhidos pelos criadores. Por fim, abordamos o roteiro como uma obra em constante transformação, fruto de uma construção coletiva e repleta de significados em evolução.
Téléchargements
Références
AMADO, Jorge. Tenda dos Milagres. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin. A arte do cinema: uma introdução. Trad. Roberta Gregoli. Campinas, SP: Editora da Unicamp; São Paulo, Editora da USP, 2013.
CLÜVER, Claus. Estudos interartes: conceitos, termos, objetivos. Literatura e Sociedade, n. 2, 1997.
CLÜVER, Claus. Da transposição intersemiótica. In: Arbex, Márcia (Org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2006. p. 102-166.
COMPARATO, Doc. Da criação ao roteiro: teoria e prática. 2. ed. São Paulo: Summus, 2009.
EISENSTEIN, Sergei M. O sentido do filme. Trad. Teresa Otoni. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
FIELD, Syd. Manual do roteiro: os fundamentos do texto cinematográfico. Trad. Álvaro Ramos. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Ed. Da UFSC, 2013.
KRISTEVA, Julia. Introdução à semanálise. Trad. Lucia Helena França Ferraz. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 2012.
PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2013.
RAJEWSKY, Irina O. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate contemporâneo sobre intermidialidade. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; VIEIRA, André Soares (org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Rona Editora: FALE/UFMG, 2012. V. 2.
SALLES, Cecilia Almeida. Arquivos de criação: arte e curadoria. Vinhedo: Editora Horizonte, 2010.
SALLES, Cecilia Almeida. Redes da criação: construção da obra de arte. São Paulo: Editora Horizonte, 2015.
SONTAG, Susan. Sobre fotografia. Trad. Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
SOUSA, Douglas Rodrigues de. Tenda dos milagres: romance, roteiro e filme: recriação e presença. 2017. 253 f., il. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
XAVIER, Ismail. Do texto ao filme: a trama, a cena e a construção do olhar no cinema. In: PELLEGRINI, Tânia. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac e Instituto Itaú Cultural, 2003.
Filmes:
Tenda Dos Milagres. Direção: Nelson Pereira dos Santos. Produção: Ney Sant´Anna. Roteiro: Nelson Pereira dos Santos e Jorge Amado. Fotografia: Hélio Silva. Montagem: Raimundo Higino, Severino Dadá. Trilha Sonora: Gilberto Gil. Rio de Janeiro, 1977. Regina Filmes. 132 min, col., DVD. Digital Versatil Disc.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Revue Odisseia 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Este trabalho foi licenciado com uma Licença http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
