Las literaturas de América y su situación colonial

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.21680/1983-2435.2026v11n1ID43643

Palabras clave:

crítica literaria latinoamericana, Cornejo Polar, teoría literaria, Colonialidad

Resumen

Visto en grueso, hoy el problema de los estudios de las literaturas de América es su especialización, la pérdida o ausencia de un horizonte común, que, no casualmente, coincide con cierta conceptualización omniabarcativa e interseccional, organizada –entre otros– por el archivo, la literatura mundial, los giros y transiciones. Pero lo que quizá sea aún más significativo es que la especialización parece resultar de un deseo cumplido del latinoamericanismo, que a fines del siglo XX precisaba Antonio Cornejo Polar al preguntar: “¿cómo, con qué instrumentos, con qué arsenal metodológico enfrentamos a esta literatura compleja y heterogénea?” En diálogo con esa intervención clave de Cornejo Polar y su constante preocupación por el horizonte de esos estudios y esas literaturas, el siguiente ensayo se propone trazar un mapa para dicho problema, pensar uno de sus dilemas medulares (si hay o no una teoría literaria americana), enunciar “la teoría de la tela y el traje” y, fundamentalmente, atender a cómo ese problema, ese dilema y esa teoría hacen o deshacen hoy, críticamente, la situación de los estudios de las literaturas de América.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Facundo Ruiz, Universidad de Buenos Aires/CONICET

Doctor en Letras por la Universidad de Buenos e Investigador de CONICET y del Instituto de Literatura Hispanoamericana (UBA), donde dirige el grupo Estudios barrocos americanos. Es profesor a cargo de Fundamentos de los Estudios Literarios y jefe de trabajos prácticos de Literatura Latinoamericana I en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA). Ha preparado la Antología temática de la poesía argentina (2017, con Luciana Del Gizzo); editado parte de la obra de Carlos de Sigüenza y Góngora (Mínimas multitudes. Infortunios, motines y polémicas, 2018), las cartas y varia poesía de sor Juana Inés de la Cruz (Nocturna, mas no funesta, 2014); coordinado los volúmenes críticos Archivo animado. Estudios sigüencistas (2024), Barroco americano: mapas para uma literatura crítica (2021, con S. Anderson Lima) y Figuras y figuraciones críticas en América Latina (2012, con P. Martínez Gramuglia); y participado en obras colectivas como la Historia crítica de la literatura argentina v.12 (dir. Noé Jitrik, coord. del vol. Jorge Monteleone), el Diccionario de términos críticos de la literatura y la cultura en América Latina (Beatriz Colombi coord.) y el Glosario de términos (neo)barrocos (M. J. Rossi y A. González coords.), entre otros. Es co-editor de Rapallo.

Citas

ADORNO, Rolena. Nuevas perspectivas en los estudios literarios coloniales hispanoamericanos. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n. 28, p.11-28, 1988.

ARELLANO, Ignacio. Subversiones (o no) en la poesía colonial y la construcción crítica al margen del texto. In: CABANILLAS CÁRDENAS, Carlos (ed.). Sujetos coloniales: escritura, identidad y negociación en Hispanoamérica (siglos XVI-XVIII). New York: IDEA/IGAS, 2017. p.35-58.

AUDRAN, Marie; SCHMITTER, Gianna. Transliteraturas. Transas, abril-mayo 2017. Disponible en: https://revistatransas.unsam.edu.ar/transliteraturas/. Consulta: 28 jun. 2026.

AVELAR, I. Alegorías de la derrota: la ficción postdictatorial y el trabajo del duelo. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2000.

BONFIGLIO, F. The Great Will/El gran legado. Pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2020.

BRANDES, G. Las grandes corrientes de la literatura en el siglo XIX. Traducción Orobon Fernández, S. M. Neuschlosz, Ángela Romera y Marta E. Samatan. Buenos Aires: Losada, 1946.

BRATHWAITE, Kamau. Caribbean man in space and time. Savacou, 11/12, p. 1-11, 1975.

BRATHWAITE, K. Roots. Cuba: Casa de las Américas, 1986.

BRATHWAITE, Kamau y GLISSANT, Édouard. El lenguaje-nación y la poética del acriollamiento. Traducción Carolina Benavente Morales. Literatura y Lingüística, n. 19, p. 311-329, 2008.

CATELLI, Laura. La ciudad letrada y los estudios coloniales: perspectivas descoloniales desde la “ciudad real”. Vanderbilt E-Journal of Luso-Hispanic Studies, n. 9, p. 56-76, 2014.

CORNEJO POLAR, A. Escribir en el aire. Lima: Celap, 2003.

CORNEJO POLAR, Antonio. El indigenismo y las literaturas heterogéneas: su doble estatuto socio-cultural. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n. 7/8, p. 7-21,1978.

CORNEJO POLAR, Antonio. Para una teoría literaria hispanoamericana: a veinte años de un debate decisivo. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n. 50, p. 9-12, 1999.

CORTÉS, Carlos. La literatura latinoamericana (ya) no existe. Cuadernos hispanoamericanos, n. 592, p. 59-65, 1999.

COSTILLA MARTÍNEZ, Héctor; RAMÍREZ SANTACRUZ, Francisco. Carlos de Sigüenza y Góngora o la culminación del proyecto integral criollo. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2025.

DEGIOVANNI, F. Latinoamericanismos situados: Guerra, mercado, literatura. Villa María: Eduvim, 2024.

DE LA CRUZ, sor Juana Inés. Obras completas tomo II. México: Fondo de Cultura Económica, 2004.

DÍAZ QUIÑONES, A. Sobre los principios. Los intelectuales caribeños y la tradición. Quilmes: Universidad Nacional de Quilmes Editorial, 2006.

DOMÍNGUEZ MICHAEL, Christopher. La patología de la recepción. Letras Libres, n. 30, p. 48-52, 2004.

DURAND, José. Garcilaso Inca jura decir verdad. Histórica, n. 1, p. 1-25, 1990.

EICHENBAUM, Boris. Cotidianidad literaria. Traducción Marina Kuzmina y revisión por William Díaz. Literatura: teoría, historia, crítica, n. 6, p. 305-315, 2004.

ESPINOSA MEDRANO, J. de. Apologético en favor de don Luis de Góngora. Caracas: Ayacucho, 1982.

FANON, F. Los condenados de la tierra. Traducción Julieta Campos. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1974.

FERNÁNDEZ FERRER, Antonio. Recurrencia de una “paradoja” en la teoría e historia literaria: sobre la inexistencia de la literatura hispanoamericana. In: SEVILLA ARROYO, F. y ALVAR EZQUERRA, C. (coords.) Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. España: Castalia ediciones, p. 623-632, 2000.

FERNÁNDEZ RETAMAR, R. Para una teoría de la literatura hispanoamericana. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1995.

FORNET, Jorge. Y finalmente, ¿existe una literatura latinoamericana?. La jiribilla, n. 318, 2007. Disponible en: http://epoca2.lajiribilla.cu/2007/n318_06/318_01.html. Consulta: 28 jun. 2026.

GARCÍA-BEDOYA, Carlos. Apuntes fragmentarios sobre los estudios literarios latinoamericanos 1970-1992. Revista Iberoamericana, n. 164-165, p. 509-520, 1993.

GARCÍA MARRUZ, Fina. Modernismo, modernidad y orbe nuevo. Anuario del centro de estudios martianos, n. 14, p.16-35, 1991.

GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, R. Mito y archivo. Traducción Virginia Aguirre Muñoz. México: Fondo de Cultura Económica, 2000.

GRUZINSKI, Serge. La red agujereada. Identidades étnicas y occidentalización en el México colonial. América indígena, n. 3, p. 411-433, 1986.

GUERRERO, Gustavo. La desbandada. O por qué ya no existe la literatura latinoamericana. Letras Libres, n. 93, p. 24-29, 2009.

HENRÍQUEZ UREÑA, P. Las corrientes literarias en la América Hispánica. Traducción Joaquín Díez-Canedo. México: Fondo de Cultura Económica, 1949.

HENRÍQUEZ UREÑA, P. La utopía de América. Caracas: Ayacucho, 1989.

JÁUREGUI, C. Espectros y conjuras. Asedios a la cuestión colonial. Iberoamericana/Vervuert: Madrid, 2020.

JITRIK, N. Historia de una mirada. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1992.

KURLAT ARES, Silvia G. y DE ROSSO, Ezequiel (eds). La ciencia ficción en América Latina. Crítica. Teoría. Historia. Nueva York: Peter Lang, 2021.

LAMMING, G. Los placeres del exilio, Traducción M. Teresa Ortega Sastrique. La Habana: Casa de las Américas, 2007.

LARSEN, Neil. En contra de la des-estetización del “discurso” colonial. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n. 37, p. 335-342, 1993.

LEÓN-PORTILLA, M. La visión de los vencidos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2009.

LIHN, E. Al bello aparecer de este lucero. Hanover: Ediciones del Norte, 1983.

LÓPEZ LÁZARO, F. The Misfortunes of Alonso Ramírez. The True Adventures of a Spanish American with 17th-Century Pirates. Austin: University of Texas Press, 2011.

LOUIS, A. Sin objeto. Por una epistemología de la disciplina literaria. Buenos Aires: Colihue, 2022.

LUDMER, J. Aquí América Latina. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2010.

MARIÁTEGUI, J. C. Crítica literaria. Buenos Aires: Jorge Álvarez, 1969.

MARTÍ, J. Versos sencillos. Edición de Iván A. Schulman. Madrid: Cátedra, 1999.

MARTÍ, José. Nuestra América. Páginas escogidas. La Habana: Instituto del libro, 1971, p. 157-168.

MAZZOTTI, J. A. Coros mestizos del Inca Garcilaso. Lima: Fondo de Cultura Económica, 1996.

MOREIRAS, Alberto. Fragmentos globales: latinoamericanismo de segundo orden. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago y MENDIETA, Eduardo. Teorías sin disciplina. Latinoamericanismo, poscolonialidad y globalización en debate. México: Porrúa, 1998.

PANESI, J. Marginales en la noche. Críticas. Buenos Aires: Norma, 2000. p. 339-353.

PAZ, O. Corriente alterna. México: Siglo XXI, 1973.

RAMA, Ángel. El “boom” en perspectiva. Más allá del boom. Literatura y mercado. Buenos Aires: Ed. Folios, 1984. p. 51-110.

RAMA, Á. La novela en América Latina. Uruguay-México: Fundación Ángel Rama-Universidad Veracruzana, 1986.

RAMA, Á. Transculturación narrativa en América Latina. Buenos Aires: El Andariego, 2007.

REYES, A. El deslinde. México: Fondo de Cultura Económica, 1983.

RICHARD, Nelly. Globalización académica, estudios culturales y crítica latinoamericana. Estudios Latinoamericanos sobre cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalización. Buenos Aires: Clacso, 2001. p. 185-199.

RODRÍGUEZ FREIRE, R. Sin retorno. Buenos Aires: La Cebra, 2015.

ROOB, A. El museo hermético. Alquimia y mística. Traducción Carlos Caramés. Italy: Taschen, 1997.

RUIZ, Facundo. ¿A quién pertenece lo producido? Barroco, imperio y poesía según sor Juana. RECIAL, n. 14, p. 1-15, 2018.

RUIZ, Facundo. Comentarios reales para una historia del arte conceptual en América Latina. Exlibris, n. 6, p. 94-112, 2017.

RUIZ, Facundo. El Inca: fundador de discursividad, fundador de discontinuidad. Anales de Literatura Hispanoamericana, n. 50, p. 151-158, 2022.

RUIZ, Facundo. Oriente al Occidente: el poema-sastre. Centón, concepto, ideograma y montaje. Revista Cerrados, n. 56, p. 48-64, 2021.

SAER, J. J. La selva espesa de lo real. El concepto de ficción. Buenos Aires: Seix Barral, 2004. p. 259-263.

SÁNCHEZ, L. A. Breve historia de la literatura americana. Santiago de Chile: Ercilla, 1937.

SARLO, Beatriz. La crítica: entre la literatura y el público. Espacios, n. 1, p. 6-11, 1984.

SARLO, Beatriz. Los estudios culturales y la crítica literaria en la encrucijada valorativa. Revista de Crítica Cultural, n. 15, p. 32-38, 1997.

SARLO, Beatriz. Pedro Henríquez Ureña: lectura de una problemática. In: HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro. Ensayos. Madrid: ALLCA XX-Sudamericana, 2000. p. 880-888.

SILVA, J. A. De sobremesa. Caracas: Ayacucho, 1985.

SOBREVILLA, David. Transculturación y heterogeneidad: avatares de dos categorías literarias en América Latina. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n. 54, p. 21-33, 2001.

TILLYARD, E. M. W. La cosmovisión isabelina. México: Fondo de Cultura Económica, 1984.

VOLPI, Jorge. El fin de la narrativa latinoamericana. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n. 59, p. 33-42, 2004.

VOLPI, Jorge. La literatura latinoamericana ya no existe. Revista de la Universidad de México, n. 31, p. 90-92, 2006.

VOLPI, J.; CHÁVEZ, R.; Padilla I.; PALOU, P. Á.; URROZ, E. Postmanifiesto del Crack. 1996-2016. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n. 82, p. 355-368, 2015.

WILLIAMS, W. C. In the American Grain. New York: New Directions Paperbook, 1956.

ZANETTI, Susana. Ángel Rama y la construcción de la literatura latinoamericana. Revista Iberoamericana, n. 160-161, p. 919-932, 1992.

ZANETTI, Susana. El modernismo y el intelectual como artista: Rubén Darío. In: ALTAMIRANO, Carlos (dir.) y MYERS, Jorge (ed.). Historia de los intelectuales en América Latina. Buenos Aires: Katz, 2008. p. 521-543.

ZANETTI, Susana. La lectura en la literatura latinoamericana. Filología, n. 2, p. 175-189, 1987.

ZANETTI, Susana. Perfiles del letrado hispanoamericano del siglo XVII. In: Studia aurea. Actas del III Congreso de la AISO I. Toulouse-Pamplona, 1996. p. 215-222.

ZANETTI, Susana. ¿Un canon necesario? Acerca del canon literario latinoamericano. Voz y escritura, n. 10, p. 227-241, 2000.

Descargas

Publicado

29-06-2026

Cómo citar

RUIZ, Facundo. Las literaturas de América y su situación colonial. Revista Odisseia, [S. l.], v. 11, n. 1, p. 133–156, 2026. DOI: 10.21680/1983-2435.2026v11n1ID43643. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/43643. Acesso em: 26 jul. 2026.