"Mes soeurs, je vous dit": consideracions à propos de la subalternié feminine dans les Novas cartas portuguesas

Résumé

Ce texte vise à réfléchir sur six histoires de femmes victimes de la subalternité qui sont racontées dans Novas cartas portuguesas, un roman écrit par les Três Marias – Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa. À partir de Cartas Portuguesas, de Mariana Alcoforado, une religieuse qui a  vécu à Beja au XVIIe siècle, les Trois Marias ont écrit un roman original qui dialogue avec celui de la religieuse. Mais tandis que les Cartas de la religieuse ont éditées en France, en 1699, anonymement, les Novas cartas sont publiées au Portugal, en 1972, et ont une paternité collective déclarée, mais qui n’est pas identifiée. L´analyse des histoires montre que la subalternité féminine se présente de différentes manières, qui ont en commun le pouvoir d'inférioriser les femmes et de leur enlever la liberté et la estime de soi. Cette réflexion est ancrée chez des théoriciens comme Bourdieu (1999; 2001) et Spivak (2010), entre autres.