La música del Libro Tercero del Códice florentino

Résumé

El Libro Tercero del Códice florentino, titulado “Del principio de los dioses”, trata del nacimiento de Huitzilopochtli, el culto a Tezcatlipoca, la historia de la fuga de Quetzalcóatl, y su apéndice comprende el destino de los muertos y la educación de los nahuas. A partir de la traducción del náhuatl al español (2023), observo una breve pero significativa presencia de la música mediante el canto y los instrumentos musicales como el huehuetl, el teponaztli, el tecciztli, el quiquiztli y la tlapitzalli. En esta ocasión, abordaré las relaciones que se establecen entre la música y los hechos históricos relatados en dicho opúsculo novohispano: la tlapitzalli y el quiquiztli con el baile de Tohuenyo para hacer cautivos (capítulo 6), el huehuetl y el canto con el hechizo de los toltecas (capítulo 7), el canto con el arrastramiento del muerto Tlacahuepan (capítulo 9), el canto con la conmoción de Quetzalcóatl por la muerte de sus criados (capítulo 14), el canto de los tlalhuaque con el entierro de los muertos que van al Mictlan (capítulo 1 del apéndice), el canto con la penitencia que llevan a cabo los que viven en el telpochcalli (capítulo 5 del apéndice) y el canto divino con las enseñanzas de los pipiles en el calmecac (capítulo 8 del apéndice). Así pues, demostraré cómo actúa la música en el acontecimiento de cada uno de esos sucesos, por lo que se evidenciará la transcendencia sonora en el mundo prehispánico recuperado por fray Bernardino de Sahagún y sus colaboradores.