O papel da entonação e da repetição no funcionamento da rasura oral em escrita colaborativa na sala de aula
DOI:
https://doi.org/10.21680/1517-7874.2018v20n1ID13473Palavras-chave:
Rasura Oral. Escrita Colaborativa. Entonação. Repetição.Resumo
O presente trabalho tem por objetivo compreender o funcionamento da rasura oral através da repetição e da entonação quando uma díade de alunas recém-alfabetizadas escreve em colaboração um único texto. Inserida no campo da Linguística Textual, a presente pesquisa se apoia nos estudos enunciativos propostos por Benveniste (1991; 2006), pela relação dialógica em que se encontram as alunas, e na Genética Textual, por se voltar para a análise do processo de escritura e não apenas para o produto final e por trazer conceitos essenciais para nosso trabalho, tais como os de rasura e manuscrito. O corpus utilizado faz parte do banco de dados Prática de Textualização na Escola (PTE), pertencente ao Laboratório do Manuscrito Escolar (L’ÂME), e é constituído por filmagem, áudio, transcrição e o produto final de cada processo, o manuscrito. Para a presente pesquisa, foram analisados 18 processos de escritura, de uma díade de alunas com idade entre 7 e 8 anos, coletados nos anos de 1991 e 1992, durante o primeiro e segundo ano do Ensino Fundamental, respectivamente, em uma escola particular da cidade de São Paulo – SP. Apartir da análise e discussão dos dados, pôde-se compreender um pouco mais do funcionamento da rasura oral, elemento inerente ao ato de escrita em pares e contribuir para os estudos da gênese textual e escrita colaborativa.
Downloads
Referências
ALMEIDA. Napoleão Mendes. Gramática metódica da língua portuguesa. São Paulo: Saraiva, 1985
BIASI, Pierre-Marc de. Análise dos manuscritos: princípios e métodos. In: BIASI, PierreMarc de. A genética dos textos. Tradução Marie-Hélène Paret Passos. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
BENVENISTE, Émile. Problemas de Linguística Geral I. 3ª ed. Campinas, SP: Pontes: Editora da Universidade Estadual de Campinas, 1991.
____. Problemas de Linguística II. 2ª ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2006.
BARBEIRO, Luís Felipe. Episódios ortográficos na escrita colaborativa. XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa: APL, 2007, pp. 111-125.
BARBEIRO, Luís Felipe; PEREIRA, Luísa Alves. O ensino da escrita: a dimensão textual. Ministério da Educação: Lisboa, 2007.
CAGLIARI, Luiz Carlos. Prosódia: algumas funções dos supra-segmentos. Cadernos de estudos linguísticos, 2012. n. 23, jun/dez. 1992. Disponível em: iel.unicamp.br. Acesso em: 20 de fev. 2013.
CALIL, Eduardo. Rasuras orais em madrasta e as duas irmãs: processo de escritura de uma díade recém-alfabetizada. Educação e Pesquisa (online). vol. 38, n 3, jul/set. 2012. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ep/v38n3/aop389.pdf
COUPER-KUHLEN, E. An Introduction to English Prosody. London: Edward Arnold,1986.
DESHAIES, Denise; PARADIS, Claude; PERRIN, Laurent. Pragmatic functions of local diaphonic repetitions in conversation. Journal of Pragmatics. n 35, jun. 2003.
GRÉSILLON, Almuth. Elementos de crítica genética: ler os manuscritos modernos. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2007.
KOCH, Ingedore Villaça. A repetição na língua falada como estratégia de formulação textual. In. KOCH, Ingedore V. (Org.) Gramática do Português Falado. Desenvolvimentos. Vol. VI. 2ª ed. São Paulo: UNICAMP, 2002.
LEAL, Telma Ferraz & LUZ, Patrícia Santos. Produção de textos narrativos em pares: reflexões sobre o processo de interação. Educação e Pesquisa (online). vol. 27, n1, jan/jun. 2001. Disponível em: http://www.anped.org.br/reunioes/23/textos/1010t.PDF. Acesso em: 20 de fev. 2013.
LEROY, Christine. Intonation et syntaxe chez I’enfant français à partir de dix-huit mois. In: langue française, n 27, 1975. A pparition de la syntaxe chez I’enfant. pp. 24-37.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Repetição. In: JUBRAN, Clélia Cândida A. Spinardi; KOCH, Ingedore G. Villaça (Org.). Gramática do português falado no Brasil: construção do texto falado. São Paulo: contexto, 2015, v.1. p. 207 – 240.
MORAES, João Antônio. Em torno da entoação: alguns problemas teóricos. Cultura Lingüística, n. 1, p. 63-78, 1982.
MURRAY, Denise E. Collaborative writing as a literacy event: implications for ESL instruction. In: David Nunan (ed.): Collaborative Language Learning and Teaching. Cambridge: CUP, 1992.
SILVA, Carmem Luci da Costa. A instauração da criança na linguagem: princípios para uma teoria enunciativa em aquisição da linguagem. 2007. 293f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Letras da UFRS. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Rio Grande do Sul.
TANNEN, Deborah. Talking voices: repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. 2 ed. Cambridge University Press, 2007.
WILLEMART, Philippe. Do manuscrito ao pensamento pela rasura. Revista Manuscrita, n 7, p 21-35, 1995. Disponível em: file:///C:/Users/MIRIAN/Downloads/880-2208-1-PB.pdf. Acesso em: 20 de setembro de 2016.
WILLEMART, Philippe. Universo da Criação Literária: crítica genética, crítica pós-moderna? São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1993.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - NãoComercial - CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada.