Um estudo de aspectos do léxico nos trovadores do mar

Resumo

Compõem o admirável trabalho de Elsa Gonçalves não só as reimpressões
das referidas edições de Celso Cunha – O Cancioneiro de Paay Gômez
Charinho (1945), O Cancioneiro de Joan Zorro (1949) e O Cancioneiro de
Martin Codax (1956), mas ainda notas introdutórias a cada cancioneiro, ou
seja, ‘apostilas’, comentários apostos ao Cancioneiro de Joan Zorro, em queElsa Gonçalves discute o confronto que fez entre a edição publicada desse cancioneiro e o exemplar anotado de Celso Cunha, isto é, o exemplar de trabalho do autor. O conjunto de cantigas dos trovadores do mar perfaz um total de quarenta e seis cantigas – vinte e oito de Charinho, onze de Joan Zorro e sete de Martin Codax. Não partirei aqui dos eruditos glossários de Celso Cunha, apensos às edições das cantigas de Joan Zorro e Martin Codax, mas dos textos editados das cantigas com o objetivo de examinar o campo léxico-semântico, que designarei de amar e navegar nos trovadores do mar