Arco-íris no Brasil: um estudo linguístico-antropologico a partir dos atlas regionais

Abstract

Neste trabalho examinam-se as respostas à pergunta
arco-íris, cartografadas nos cinco atlas lingüísticos
já publicados no Brasil – Atlas Prévio dos
Falares Baianos (1963), Esboço de um Atlas Lingüístico
de Minas Gerais (1977), Atlas Lingüístico da
Paraíba (1984), Atlas Lingüístico de Sergipe (1987) e
Atlas Lingüístico do Paraná (1994), buscando-se, por
um lado, o conhecimento da realidade específica de
cada região, e, de outro, a identificação de áreas dialetais.
Ao examinar as designações para arco-íris procura-
se analisar as formas documentadas (a) com vistas
ao estabelecimento de áreas dialetais, traçando,
segundo as possibilidades, isoléxicas, e (b) incursionando
pelo campo lingüístico-antropológico para o
exame das designações no que diz respeito, sobretudo,
à natureza da motivação que as determina e à relação
que se estabelece com a realidade cultural em que
se inserem os usuários das formas em questão.