A expressão da segunda pessoa do singular em cartas pessoais norte-riograndenses das primeiras décadas do século XX

Abstract

Apresentamos, neste artigo, um retrato do uso dos pronomes pessoais “tu” e “você” em cartas pessoais escritas no estado do Rio Grande do Norte nas primeiras décadas do século XX. Ancorados nos pressupostos da teoria da variação e mudança linguística (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968) e num quadro já amplamente descrito em estudos sobre a implementação do
“você” na história do Português Brasileiro, buscamos sistematizar informações sobre esse processo de variação/mudança na escrita norte-riograndense, no
cenário da escrita brasileira dos séculos XIX e XX. Nossos resultados mostram um uso quase categórico de formas associadas ao inovador “você” nas cartas analisadas e que as formas de “tu” estão aparentemente associadas a determinados contextos sintáticos de resistência à forma inovadora e a um
padrão conservador.