Os topônimos na paisagem linguística da Av.Zelina em São Paulo: um encontro na interdisciplinaridade
DOI:
https://doi.org/10.21680/1517-7874.2018v20n2ID14089Palavras-chave:
Toponomástica, Política Linguística, paisagem linguística, paisagem cultural.Resumo
Este artigo tem por objetivo analisar, sob um viés interdisciplinar cinco nomes de lugares localizados na região da Av. Zelina a qual está localizada na região leste da cidade de São Paulo, capital do Estado de São Paulo. Na primeira seção, são apresentadas as áreas da Toponomástica e da Política Linguística, que dialogam neste artigo. Na segunda seção, os nomes são analisados como topônimos e como parte da paisagem linguística da região, esta análise é aprofundada pela utilização de resultados de pesquisas realizadas no âmbito das Ciências Humanas. Os resultados desta pesquisa evidenciam que os topônimos não são apenas parte da paisagem linguística de onde são encontrados, eles remetem à história ao prestar homenagem à etnia e à cultura daqueles que fizeram parte da história da constituição do bairro de que fazem parte, evidenciando a interdisciplinaridade entre História e Toponomástica. Eles também indicam que a paisagem linguística faz parte da paisagem cultural, resultado que aponta para as relações existentes entre Toponomástica, Política Linguística e Geografia Cultural.
Downloads
Referências
BLOMMAERT, J. Ethnography, Super-diversity and Linguistic Landscapes. 2012. Disponível em: <https://www.academia.edu/>. Acesso em 18 de maio de 2016.
CABRERA, G. T. Sobre Toponomástica. Disponível em: http://www.webs.ulpgc.es/canatlantico/pdf/8/7/Sobre_toponomastica.pdf, 2002.
COIMBRA, Rosa Lídia; MOUTINHO, Lourdes de Castro. Perfumaria Paris e Pizaria Romana: topónimos europeus em nomes de empresas em Portugal. Revista da Universidade de Aveiro, nº1, p. 349-359;2012.
COULMANS, F. Linguistic Landscaping and the seed of the public sphere. In: E. SHOHAMY; D. GORTER (org.), Linguistic Landscape: expanding the scenery. New York, Routledge, 2009, p. 13-14.
CABRAL, Luiz Otavio. Revisitando as noções de espaço, lugar, paisagem e território, sob uma perspectiva geográfica. Revista de Ciências Humanas. Florianópolis, EDUFSC, v.41, n.1 e 2, 2007, p.141-155.
COSERIU, Eugenio. Nuevos rumbos en la toponomástica prólogo a Maximiano Trapero, Diccionario de toponimia canaria: léxico de referencia oronímica, Las Palmas de Gran Canaria: Gobierno de Canarias, Consejería de Educación, Cultura y Deportes /Universidad Nacional de Educación a Distancia. Centro Asociado de Las Palmas de Gran Canaria, 1999, 15-24.
CRENTE. In. DICIONÁRIO. Michaelis. Disponível em: http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/crente/> .Acesso em 18 abr. 2018.
DIAS, Reginaldo Benedito. A história além das placas: os nomes das ruas de Maringá (Pr) e a memória histórica. Revista História e Ensino. Londrina, v.6 p.103-120, 2000.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. Toponímia e Antroponímia no Brasil: coletânea de estudo. São Paulo: [s.n.], 1987.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. A Motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado, 1990.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. Atlas toponímico do Brasil: teoria e prática II. In: Revista Trama, v. 3, n.5, I semestre de 2007. Disponível em: <http://www.unioeste/saber>. Acesso em: 31 maio. 2017.
GOLUB, Dmítri.Praça em SP homenageia Pushkin. Gazeta Russa. 18 de jun de 2013.Disp.https://gazetarussa.com.br/arte/2013/06/18/praca_em_sp_homenageia_aleksandr_pushkin_19915.Acesso em 13 de jul. de 2017.
OLIVEIRA, Anna Carolina. Vila Zelina: o Leste Europeu em São Paulo. São Paulo: Revista Veja, 26 de out de 2011.Acesso em 5 dez 2016.Disp.em <http://vejasp.abril.com.br/cidades/vila-zelina-historia/>.
MAHER, T. M. Ecos de resistência: políticas linguísticas e línguas minoritárias no Brasil. In: NICOLAIDES, C. et al. (Orgs.). Política e Políticas Linguísticas. Campinas: Pontes Editores, p. 117-134, 2013
MEDEIROS, Marcos Vinicíos Gomes de. O crescimento urbano industrial do bairro da Vila Prudente através dos clubes desportivos locais. Trabalho final da disciplina Uma História para a cidade de São Paulo: um desfio pedagógico, ministrada pela Prof. Antônia Terra Calazans.FFLCH, USP, 2010.
SEEMANN, Jörn. A Toponímia como construção histórico cultural: os exemplos do município do estado do Ceará. Revista Vivência, nº 29, 2005. p. 207-224.
SILVA, Izabel da; SANTOS, Maria Elena Pires; JUNG, Neiva Maria. Multilinguismo e política linguística: análise de uma paisagem linguística transfronteiriça. Revista Domínios da Lingu@gem. Uberlândia, vol. 10 nº 4 out/dez.2016, p. 1257-1277.
SOARES, Mariana Schuchter; LOMBARDI, Raquel Santos; SALGADO, Ana Claudia Peters. Paisagem linguística e repertórios em tempos de diversidade: uma situação em perspectiva. Revista Calidoscópio, vol 14,nº2, mai/ago.2016. p.209-2018,
SHOHAMY, E. Language Policy: hidden agendas and new approaches. Routledge: Oxon, 2006. https:/doi.org/10.4324/9780203387962
VOROBIEFF,Alexandre. Identidade e memória da comunidade russa na cidade de São Paulo. Tese de doutorado. Departamento de Geografia, FFLCH, USP, 2006.
ZEN, Erick Reis Godlauskas. Identidade em conflito. Os imigrantes lituanos na Argentina, Brasil e Uruguai (1920-1955). Tese de doutorado, em História Social no Departamento de História da FFCH , USP, 2012.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - NãoComercial - CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada.
Português (Brasil)
English
Español (España)
.jpg)
