Gênero textual na interface variação-gramaticalização: o caso da perífrase V (E) V2

Resumen

Com base em uma perspectiva de interface variação-gramaticalização, trato do uso variável dos verbos IR e PEGAR na perífrase V1 (E) V2. Faço uso de dados de fala extraídos dos corpora Discurso & Gramática referentes a Natal e ao Rio de Janeiro, e ao corpus VARSUL referente a Florianópolis. Tenho por objetivo analisar o gênero textual como fator condicionador da escolha entre IR e PEGAR para desempenhar o papel de V1 na perífrase V1 (E) V2. Os resultados mostram que IR é favorecido em relatos de procedimentos e relatos de opinião e PEGAR em narrativas de experiência pessoal e narrativas vicárias. É provável que IR e PEGAR tenham iniciado seu processo de mudança em gêneros narrativos, em que a perífrase V1 (E) V2 é mais frequente em várias línguas. Sendo assim, o fato de IR ser favorecido em gêneros textuais diferentes dos narrativos pode ser interpretado como um indício de que está mais avançando no processo de gramaticalização do que PEGAR.