Aspecto e composicionalidade: um olhar para os argumentos do verbo

Resumen

O estudo do fenômeno aspectual no âmbito da composicionalidade, baseando-se na combinação do significado do verbo com seus argumentos, tem se mostrado relevante na atualidade. Nesse contexto, objetivou-se investigar, em sentenças do Português Brasileiro contemporâneo, se a natureza dos sintagmas nominais (argumentos internos e argumento externo) influência a leitura aspectual do sintagma verbal e da sentença. Por uma abordagem qualitativa, foram analisadas 93 sentenças selecionadas de 52 notícias de jornais no período de dezembro de 2018 a junho de 2019. Fundamentando-se em Verkuyl (1972, 1989, 1993, 2002), investigou-se o modo como as sentenças podem expressar diferentes formas de temporalidade, em termos da oposição aspecto terminativo/aspecto durativo. Das 93 ocorrências, 80 eram verbos achievements, seis eram verbos de atividade e sete eram verbos accomplishments. Em todas as sentenças com verbos achievements transitivos, houve alteração da interpretação aspectual em decorrência da natureza dos argumentos internos e externo. Situações apresentadas por verbos também achievements, porém intransitivos, fossem inergativos ou inacusativos, tiveram a terminatividade reforçada por complementos
ocupando a posição do argumento interno. Com verbos de atividade e transitivos, houve modificação aspectual da situação, que passou a télica, devido à especificação dos argumentos internos e do argumento externo. Quando os verbos, apesar de indicarem atividade, eram inergativos, observou-se que, estando a posição do argumento interno ocupada, a situação passou a télica. Com verbos accomplishments, as situações apresentaram caráter durativo na presença de argumentos internos e argumento externo indeterminados. Concluiu-se que a natureza desses sintagmas nominais é fundamental no estudo do aspecto, devido à atualização no nível do sintagma verbal e no nível da sentença. Destacou-se na pesquisa o papel igualmente importante do argumento externo para a leitura aspectual, confirmando-se que, assim como postula Verkuyl, o limite superior do aspecto é o nível da sentença e não do verbo ou do sintagma verbal.