A voz média como estratégia de isenção de responsabilidade

Resumen

Numa perspectiva funcional, a gramática é considerada a codificação de valores semânticos e pragmáticos  em  que entram  em  jogo,  entre  outros  fatores,  a  intenção  comunicativa  do  falante (GIVÓN,  1993). A categoria  de  voz,  relacionada  à  escolha  do  sujeito,  configura-se  como  uma estratégia  discursiva  para  focalizar  ou  desfocalizar  determinado  participante. Na voz média, em especial, o sujeito é o paciente do processo e o agente é totalmente desfocalizado. O objetivo deste artigo é analisar, em dados do português oral espontâneo a voz média como estratégia de isenção de responsabilidade. Para tanto, examina, quali-quantitativamente, 355 ocorrências de voz média, retiradas do  corpus C-Oral  Brasil,  investigando  entre  outros  fatores,  se  o  desencadeador  do processo, embora não presente na oração medial, se encontra no contexto ou pode ser identificado. Os resultados apontam que, na voz média, o desencadeador do processo raramente é codificado e, quando presente no contexto, é predominantemente abstrato ou interno. Tais dados, associados à tendência de afetação negativa com verbos de eventos espontâneos (ou tidos como tais) e verbos de emoção, favorecem seu emprego como estratégia de isenção de responsabilidade.