A alternância do pronome tu e você no português vernacular de Angola

Resumen

O presente artigo, resultado de uma pesquisa de mestrado que investigou a alternância entre os pronomes tu e você no português vernacular de Angola, tem como objetivo apresentar alguns caminhos para a compreensão do fenômeno da variação linguística, com vistas à eliminação de estigmas linguísticos ainda muito disseminados em espaços acadêmicos e não acadêmicos angolanos. Inspirada nos estudos da Sociolinguística de Labov (2008) e respaldada pelo aporte teórico de autores como Martelotta (2008), Lucchesi (2006) entre outros, a investigação aborda os elementos essenciais para a compreensão do fenômeno da variação linguística. Em se tratando de variação linguística, a pesquisa enfatiza os conceitos de variável e de variante, entendendo que a primeira diz ao elemento da gramática sujeita à variação, enquanto a segunda se refere às diferentes formas que representam essa da variável. Em muitos casos, quando uma dessas variantes passa a predominar sobre a outra, desencadeia-se um processo de mudança linguística. Desde tenra fase, o falante tem ao seu dispor uma gramática natural, a responsável pela aquisição de todos os processos linguísticos a que ele estará sujeito. Nesse processo, são assimiladas as construções produzidas no seu meio social, o que lhe permite produzir enunciados nunca ouvidos. Os resultados da pesquisa indicam que, se a língua for entendida como meio de interação entre as pessoas, compreende-se toda língua está sujeita à variação, uma vez que se adapta continuamente em função do contexto, da idade, do território e do sujeito que dela faz uso.