DO CLÁSSICO AOS QUADRINHOS

A CAUSA SECRETA SOB UMA PERSPECTIVA MULTIMODAL

Resumo

Em vista do crescente número de gêneros que fazem uso da multimodalidade discursiva na atualidade, principalmente das histórias em quadrinhos (HQs), que através de seus textos originais ou de adaptações de clássicos literários, ganham espaço e reconhecimento na sociedade, tornando-se um fenômeno da cultura em massa, busca-se nesse artigo compreender à forma como os elementos verbovisuais (imagem, texto, fontes, cores, etc) se fundem para a construção de sentidos e significados do texto, a partir da adaptação do conto “A causa secreta” de Machado de Assis, recriada por Francisco Vilachã e Fernando A. A. Rodrigues e publicada pela editora Escala Educacional no ano de 2006. Para tanto, serão considerados os estudos ligados a multimodalidade desenvolvidos por Dionísio (2006), bem como as considerações sobre as HQs defendidos por Magalhães (1990), Mendonça (2002) e Nascimento (2016), e os trabalhos sobre adaptações literárias, feitas por Guerini e Barbosa (2013). Dessa forma, as quadrinizações literárias tornam-se objeto de nossa atenção tanto pela nova linguagem engendrada no encontro do verbal (clássico) e do icônico, quanto pelos significados que carregam.