SURGIMENTO E CRÍTICA DO USO DO TERMO 'MODA' EM TEXTOS ESPANHÓIS DO SÉCULO XVIII

Resumo

O século XVIII ficou conhecido como o ‘Século das Luzes’, em que a França passou a ser o país mais rico e desenvolvido do mundo. A França começou também a ditar modas e a própria palavra ´moda’ surgiu neste mesmo século, passando a ser um neologismo de origem francesa bastante criticado e difamado na Espanha castiça e saudosa dos Séculos de Ouro. Este artigo tem o objetivo maior de mostrar como o termo ‘moda’ era mostrado em textos literários da Espanha, onde através da sátira os escritores do momento não hesitaram em criticar o seu uso em território espanhol. Segundo Martín Gaite (1972), as mudanças linguísticas surgidas no século XVIII, entre elas o aparecimento destes neologismos, refletiam o fenômeno histórico-cultural da divisão em dois grupos de literatos, em que por um lado estavam os mais progressistas e por outro os mais conservadores. Neste aspecto, nosso trabalho contempla a questão do discurso ideologicamente formado por uma sociedade moralmente decadente e economicamente falida na Espanha do século XVIII. Através de um trabalho documental e descritivo, vamos mostrando citações literárias encontradas em livros originais e manuscritos da época, comentando e detalhando este contexto histórico para um melhor entendimento. Como conclusão, veremos que o termo ‘moda’ e sua variante ‘modista’ foram vistos em uma quantidade significativa de documentos literários em um momento complexo e considerado pelos espanhóis mais tradicionalistas como decadente tanto no quesito moral como cultural.