As influências morfossintáticas do cokwe na estrutura da concordância nominal do português em Angola: estudo aplicado ao Magistério 4 de Abril do Moxico

Resumen

O artigo tem como objetivo global analisar o tratamento das influências morfossintáticas da língua angolana cokwe na estrutura da concordância nominal do português em textos produzidos pelos alunos do Magistério 4 de Abril do Moxico. A abordagem do estudo está assentada na pedagogia da variação no tratamento morfossintático dos fenômenos linguísticos da concordância nominal da língua portuguesa nas escolas angolanas tendo em conta o contexto multiétnico e multilinguístico que configura a sociedade angolana. O tratamento metodológico é qualitativo-descritivo. Para a recolha da informação, o estudo utiliza a técnica de produção induzida que permitiu a obtenção da produção textual dos alunos, bem como a subsequente análise de dados. As contribuições deste estudo permitem constatar que as influências morfossintáticas das línguas angolanas se fazem presentes na língua portuguesa por meio das estruturas das línguas primeiras dos sujeitos falantes e por força da coabitação linguística entre o sistema linguístico português e os sistemas linguísticos das línguas angolanas.