DUAS CANÇÕES IRREVERENTES, DE JOSÉ ALBERTO KAPLAN
UMA PROPOSTA DE ANÁLISE À LUZ DA TEORIA DIALÓGICA DA LINGUAGEM
DOI:
https://doi.org/10.21680/1984-3879.2025v25n2ID41909Palavras-chave:
José Alberto Kaplan, Música brasileira, Canção de câmaraResumo
Este estudo tem como objetivo ampliar as leituras sobre as Duas canções irreverentes, de José Alberto Kaplan (Rosário, Argentina, 1935 – João Pessoa-PB, 2009), analisando tais composições à luz da Teoria Dialógica da Linguagem (TDL), tomando como referência os fundamentos do Círculo de Bakhtin. Com uma abordagem qualitativa, a pesquisa se debruça sobre aspectos musicais, textuais e discursivos, correlacionando-os a fim de construir sentidos possíveis que possam expandir, de modo geral, a percepção dos leitores, ouvintes e intérpretes, sejam eles/elas cantores (as) ou pianistas. O texto está organizado em duas partes. Na primeira, definimos as bases teóricas da análise. Na segunda, aplicamos tais fundamentos ao processo de interpretação da estrutura poético-musical-discursiva das duas obras. Os resultados indicam que José Alberto Kaplan foi um compositor profundamente comprometido com as questões sociais, políticas e culturais de seu tempo e que, inspirado em Bertolt Brecht, via a arte como instrumento de reflexão e transformação, entendendo o ato de compor como um ato ético e responsável. No ano em que Kaplan completaria noventa anos, este estudo homenageia seu legado, reafirmando sua relevância como artista e pensador.
Downloads
Referências
AGAWU, Kofi. Analyzing Music under the New Musicological Regime. The Journal of Musicology, v. 15, n. 3, p. 297–307, Summer 1997. University of California Press. Disponível em: https://hugoribeiro.com.br/biblioteca-digital/Agawu-Analysing_music_under_new_musicological_regime.pdf. Acesso em: 20 ago. 2025.
BÍBLIA. Mateus. Tradução dos monges de Maredsous (Bélgica). 35ª ed. São Paulo: Ave Maria, 2001.
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016.
BAKHTIN, Mikhail. Fragmentos dos anos 1970-1971. In: BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2017a.
BAKHTIN, Mikhail. Para uma filosofia do Ato Responsável. Tradução de Valdemir Miotello & Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores, 2017b.
CATECISMO DA IGREJA CATÓLICA. Segunda Parte, A Celebração do Mistério Cristão, Segunda Seção, Os sete sacramentos da Igreja, Capítulo Terceiro, 2025. Disponível em https://www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/prima-pagina-cic_po.html Acesso em 5 de fevereiro de 2025.
CORRÊA, Guilherme Torres; RIBEIRO, Victoria Maria Brant. Dialogando com Bakhtin: algumas contribuições para a compreensão das interações verbais no campo da saúde. Interface - Comunic., Saúde, Educ., v. 16, n. 41, p. 331- 41, abr./jun. 2012.
DUARTE, Lélia Parreira. Ironia e humor na literatura. Belo Horizonte: Editora PUC Minas; São Paulo: Alameda, 2006.
FALLOWS, David. Maestoso. In: Grove Music Online. Disponível em: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.17421 Publicado em 2001. Acesso em 8 de janeiro de 2025.
FIORIN, José Luiz. Introdução ao pensamento de Bakhtin. São Paulo: Ática, 2006.
GUIGUE, Didier. Duas canções irreverentes de José Alberto Kaplan. In: KAPLAN, José Alberto. Caso me esqueça(m): Memórias musicais. Volume 1. Páginas Paraibanas. João Pessoa: Secretaria de Educação e Cultura – Subsecretaria de Cultura, Editora Quebra-Quilo, 1999.
TAFFARELLO, Tadeu M. Mahle e Kaplan: uma análise de duas peças para trompete na música de câmara. Campinas, 2004. 206f. Dissertação (Mestrado em música) – Campinas, Universidade Estadual de Campinas.
VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia. Ensaios, artigos e poemas. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019.
VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova. Ensaio introdutório Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Vladimir Alexandro Pereira Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a revista Saberes e publicaremos a correção num dos próximos números.
English
Español (España)
Português (Brasil)
