TWO IRREVERENT SONGS, BY JOSÉ ALBERTO KAPLAN

PROPOSAL FOR ANALYSIS IN LIGHT OF THE DIALOGICAL THEORY OF LANGUAGE

Abstract

Este estudio tiene como objetivo ampliar las lecturas sobre Duas canções irreverentes (Dos canciones irreverentes), de José Alberto Kaplan (Rosario, Argentina, 1935 – João Pessoa, Brasil, 2009), analizando dichas composiciones a la luz de la Teoría Dialógica del Lenguaje (TDL), tomando como referencia los fundamentos del Círculo de Bakhtin. Con un enfoque cualitativo, la investigación se centra en los aspectos musicales, textuales y discursivos, correlacionándolos con el fin de construir sentidos posibles que contribuyan, en términos generales, a ampliar la percepción de lectores, oyentes e intérpretes, sean estos cantantes o pianistas. El texto se organiza en dos partes. En la primera se definen las bases teóricas del análisis; en la segunda, se aplican dichos fundamentos al proceso de interpretación de la estructura poético-musical-discursiva de ambas obras. Los resultados indican que José Alberto Kaplan fue un compositor profundamente comprometido con las cuestiones sociales, políticas y culturales de su tiempo y que, inspirado en Bertolt Brecht, concebía el arte como un instrumento de reflexión y transformación, entendiendo el acto de componer como un acto ético y responsable. En el año en que Kaplan cumpliría noventa años, este estudio rinde homenaje a su legado, reafirmando su relevancia como artista y pensador.