Livros escolares italianos no Brasil
panorama e perspectivas de pesquisa
DOI :
https://doi.org/10.21680/2596-0113.2025v8n1ID38836Mots-clés :
Livros escolares italianos, Revisão de literatura, Imigrantes italianosRésumé
Este artigo realiza uma revisão de literatura acerca dos estudos publicados na temática dos livros escolares italianos no Brasil. O presente texto tem a finalidade de mapear a produção existente e analisá-la. Os livros escolares italianos circularam no Brasil após a chegada dos imigrantes italianos e perduraram até as políticas nacionalistas durante o período do Estado Novo. Deste modo, buscou a produção nos principais repositórios nacionais e internacionais, assim como em base de dados de teses e dissertações. Ao final do estudo, foi possível identificar de que modo os livros italianos foram analisados pelos pesquisadores da área da História da Educação.
Téléchargements
Références
Ascenzi, A., & Sani, R. (2009). Il libro per la scuola nel ventennio fascista: La normativa sui libri di testo dalla riforma Gentile alla fine della seconda guerra mondiale, 1923-1945. Macerata: Alfabetica.
Ascenzi, A. (2017). Para a educação patriótica e nacional dos italianos no exterior: A edição póstuma do livro de leitura O Pátria Mia de Luigi Bertelli (Vamba) e a sua difusão no Brasil. História da Educação, 21(51), 101-122. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S2236-34592017000100101&script=sci_abstract&tlng=pt. Acesso em: 23 fevereiro 2020.
Ascenzi, A., Sani, R. (2008). Il libro per la scuola nel ventennio fascista: la normativa sui libri di texto dalla Riforma Gentile alla fine della seconda guerra mondiale, 1923-1945. Macerata: Alfabetica.
Barausse, A. (2018). “Nonostante tanto diluvio di libri scolastici”: I libri di testo per le scuole elementari e le indagini ministeriali di Bargoni e Bonghi durante gli anni della Destra Storica (1869-1875). Lecce-Rovato: Pensa Multimedia.
Barausse, A. (2008). Il libro per la scuola dall’Unità al fascismo: La normativa sui libri di testo dalla legge Casati alla riforma Gentile (1861-1922) (Vols. 1 e 2). Macerata: Alfabetica.
Barausse, A. (2016). Os livros escolares como instrumentos para a promoção da identidade nacional italiana no Brasil durante os primeiros anos do fascismo (1922-1925). Revista História da Educação, 20(49), 81-94. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/60384. Acesso em: 20 janeiro 2020.
Barausse, A. (2019). “Una impronta di italianità”: Os livros didáticos para as escolas étnicas italianas no Brasil entre o liberalismo e o fascismo. Cadernos de História da Educação, 18(2), 329-350. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/che/article/view/50280. Acesso em: 20 janeiro 2020.
Barausse, A. (2015). The construction of national identity in textbooks for Italian schools abroad: The case of Brazil between the two World Wars. History of Education & Children’s Literature, 10, 425-461. Disponível em: http://www.hecl.it/. Acesso em: 20 abril 2018.
Barros, J. D. (2011). A revisão bibliográfica – Uma dimensão fundamental para o planejamento da pesquisa. Instrumento, 13(1), 103-111. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/revistainstrumento/article/view/18708. Acesso em: 20 janeiro 2020.
Bianchini, P. (2019). Pátria, raça e civilização: Instruções para uma emigração bem-sucedida nos manuais escolares italianos de Geografia entre o final do século XIX e o início do século XX. Cadernos de História da Educação, 18(2), 309-328. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/che/article/view/50277. Acesso em: 20 fevereiro 2020.
Castro, R. B. de. (2023). Pesquisa histórico-educativa e a imigração italiana: Uma revisão dos estudos. Revista História da Educação, 27, 1-29. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/issue/view/4782. Acesso em: 24 janeiro 2024.
Castro, R. B. de. (2021). “Una Società senza scuola è come un corpo senz’anima”: As escolas italianas vinculadas às sociedades de mútuo socorro em Pelotas/RS (1872-1938) (Tese de Doutorado). Universidade Federal de Pelotas, Pelotas.
Chiosso, G. (2013). Libri di scuola e mercato editoriale: Dal primo Ottocento alla Riforma Gentile. Milano: Franco Angeli.
Ciampi, G. (1998). Le scuole italiane all’estero. In V. Pellegrini (Ed.), Amministrazione centrale e diplomazia italiana (1919-1943): Fonti e problemi (pp. 115-122). Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Constantino, N. S. (2013). A escrita da História da Imigração Italiana: Arquivos e fontes. In E. H. C. Ramos et al. (Orgs.), História da imigração: Possibilidades e escrita (pp. 106-123). São Leopoldo: Oikos.
D’Alessio, M. (2019). Preparatory courses addressed to ≪special≫ teachers for training Italian migrants in the early twentieth century. History of Education & Children’s Literature, 14(2), 491-508. Disponível em: http://www.hecl.it/. Acesso em: 04 maio 2020.
D’Alessio, M. (2023). La “Dante” per la “perenne Italianità” degli emigranti all’estero: L’opera della “commissione dei libri” tra primo Novecento e ascesa del fascismo. Educar em Revista, 39, 1-22. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/educar/issue/view/3493/showToc. Acesso em: 24 janeiro 2024.
Ferreira, N. S. A. (2002). As pesquisas denominadas “Estado da Arte”. Revista Educação e Sociedade, 23(79), 257-272. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/es/v23n79/10857.pdf. Acesso em: 25 setembro 2016.
Floriani, G. (1974). Scuole italiane all’estero: Cento anni di storia. Roma: Armando Editore.
Gentile, E. (1986). L’emigrazione italiana in Argentina nella politica di espansione do nazionalismo e do fascismo 1900-1930. Storia Contemporanea, 17(3), 355-396.
Itália. (1910). Lei nº 867 de 18 de dezembro de 1910: Legge sul riordinamento delle scuole italiane all’estero. Napoli: Casa Editrice E Pietrocola.
Luchese, T. A. (2019). «…libriccini, tutto l’amore che nutro per l’infanzia»: Syllabaries written and printed in Brazil to the Italian ethnic schools (1906-1907). History of Education & Children’s Literature, 14(2), 467-489. Disponível em: http://www.hecl.it/. Acesso em: 04 maio 2020.
Luchese, T. A. (2019). ‘E não nos deixeis cair em tentação’: Livros de leitura religiosa do governo fascista para as escolas italianas no Brasil (anos 20 e 30 do século XX). Cadernos de História da Educação, 18(2), 368-385. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/che/article/view/50289. Acesso em: 28 março 2020.
Luchese, T. A. (2017). Da Itália ao Brasil: Indícios da produção, circulação e consumo de livros de leitura (1875-1945). História da Educação, 21(51), 123-142. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S2236-34592017000100123&script=sci_abstract&tlng=pt. Acesso em: 23 março 2020.
Luchese, T. A. (2022). Quando il Mondo era Roma?: Livros escolares para fascistizar os italianos no exterior, o caso brasileiro (1922-1938). Cadernos de História da Educação, 21, 19-17. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/che/issue/view/2166. Acesso em: 10 agosto 2022.
Luchese, T. A., & Barausse, A. (2019). Apresentação - Escolarização, livros escolares e movimentos migratórios. Cadernos de História da Educação, 18(2), 305-308. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/che/issue/view/1870. Acesso em: 12 maio 2020.
Luchese, T. A., Vendramin, K., & Ghellere, P. (2022). Uma gramática de italiano impressa no Rio Grande do Sul: Aproximações da história do livro escolar produzido para escolas italianas (1896). Revista Brasileira de Alfabetização, 18, 1-15. Disponível em: https://revistaabalf.com.br/index.html/index.php/rabalf/issue/view/25. Acesso em: 25 fevereiro 2024.
Maschio, E. (2012). A escolarização dos imigrantes e de seus descendentes nas colônias italianas de Curitiba, entre táticas e estratégias (1875-1930) (Tese de Doutorado). Universidade Federal do Paraná, Curitiba.
Meyer, S. (2024). Per uma storia dei manuali scolastici di storia dell’arte nel ventennio fascista (1922-1943). History of Education $ Children’s Literature, XIX, v. 1, 323-353.
Ministero degli Affari Esteri. (1889). Annuario delle scuole coloniali per l’anno finanziario e scolastico 1888-1889. Roma: Tipografia di Gabinetto del Ministero degli affari esteri.
Nicácio, K. F. (2018). Escolarização dos imigrantes italianos e seus descendentes em São João del Rei – Minas Gerais (1888/1914) (Dissertação de Mestrado). Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
Panizzolo, C. (2019). Livros de leitura e a construção da identidade nacional de crianças italianas e descendentes (São Paulo no início do século XX). Revista Acta Scientiarum. Education, 41, 45486. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciEduc/article/view/45486. Acesso em: 27 novembro 2021.
Panizzolo, C. (2022). Livros escolares para a escola elementar italiana nos dois lados do Atlântico: O estudo do Libro d’appunti de Giovanni Soli (entre o final do século XIX e início do século XX). Cadernos de História da Educação, 21, 1-25.
Panizzolo, C. (2023). Piccolo Mondo de Fanny Romagnoli e Silvia Albertoni: Um estudo sobre a produção, circulação, materialidade e conteúdo (1901-1938). Educar em Revista, 39, 1-22.
Panizzolo, C. (2019). Scuole italiane all’estero: A study on reading books circulating in Italian ethnical schools in Brazil (Late 19th and early 20th Century). History of Education & Children's Literature, 14, 447-466. Disponível em: http://www.hecl.it/. Acesso em: 24 fevereiro 2022.
Panizzolo, C. (2019). Scuole italiane all’estero: Livros de leitura para as escolas italianas no Brasil (São Paulo/SP- 1911-1931). Cadernos de História da Educação, 18, 351-367. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/che/article/view/50287. Acesso em: 18 março 2022.
Panizzolo, C., & Warde, M. J. (2022). Circulação transnacional de livros de leitura e de manuais pedagógicos (entre fins do século XIX e início do século XX): Apresentação do dossiê. Cadernos de História da Educação, 21, 1-22.
Rech, G. L. (2015). Escolas étnicas italianas em Porto Alegre/RS (1877-1938): A formação de uma rede escolar e o fascismo (Tese de Doutorado). Universidade Federal de Pelotas, Pelotas.
Romanowski, J. P., & Ens, R. T. (2006). As pesquisas denominadas do tipo “estado da arte” em Educação. Diálogo Educacional, 6(19), 37-50. Disponível em: http://www2.pucpr.br/reol/pb/index.php/dialogo?dd1=237&dd99=view. Acesso em: 05 abril 2016.
Salvetti, P. (2002). Le scuole italiane all'estero. In P. Bevilacqua, A. De Clementi, & E. Franzina (Orgs.), Storia dell'emigrazione italiana: Arrivi (pp. 535-549). Roma: Donzellli.
Samara, E., & Tupy, I. (2010). História & documento e metodologia de pesquisa. Belo Horizonte: Autêntica Editora.
Sani, R. (2019). Catholicism, education and emigration: The Spiritual Guide of the Italian emigranti in America (Guida spirituale per l’emigrato italiano nella America) by the Scalabrinian priest Pietro Colbacchini. History of Education & Children’s Literature, 14(2), 263-283. Disponível em: http://www.hecl.it/. Acesso em: 04 maio 2020.
Teixeira, C. R. (2006). Estado da Arte: A concepção de avaliação educacional veiculada na produção acadêmica do Programa de Pós-Graduação em Educação Currículo (1975-2000). Cadernos de Pós-Graduação em Educação, 5(1), 59-66. Disponível em: https://tede.pucsp.br/handle/handle/9952. Acesso em: 30 abril 2016.
Teixeira, M. E. (2016). Ecos do nacionalismo italiano: Os sentidos da italianidade em Juiz de Fora (1878-1922) (Tese de Doutorado). Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
Thoen, C. F. C. (2011). Representações sobre etnicidade e cultura escolar nas antigas colônias de imigração italiana do nordeste do Rio Grande do Sul (1905-1950) (Dissertação de Mestrado). Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul.
Timm, J. W. (2013). A relação escola/comunidade na região das antigas colônias italianas, nordeste do Rio Grande do Sul, 1915 a 1960 (Dissertação de Mestrado). Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul.
Trento, A. (1988). Do outro lado do Atlântico: Um século de imigração italiana no Brasil. São Paulo: Nobel.
Truzzi, O. (2016). Italianidade no interior paulista: Percursos e descaminhos de uma identidade étnica (1880-1950). São Paulo: UNESP.
Virtuoso, T. S. (2008). Disputas de identidades: A nacionalização do ensino em meio aos ítalo-brasileiros (1900-1930) (Dissertação de Mestrado). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
Weiduschadt, P., & Castro, R. B. de. (2023). História da educação dos imigrantes italianos e alemães: Perspectivas transnacionais. History of Education in Latin America, 6, 1-20.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Renata Brião de Castro 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
Português (Brasil)
English
Español (España)
Français (Canada)
